"الآن فهو" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt ist er
• ist jetzt

Als ich anfing, war mein Bauch noch weich, aber jetzt ist er hart.
حينما بدأت، كان بطني ضعيفاً، أما الآن فهو صلب

Er ist tot. Er ist tot. Er war etwas Besonderes und jetzt ist er tot.
إنّه مات وقد كان مميّزًا، أما الآن فهو ميّت.

Nun ist das anders. jetzt ist er verwundbar.
لكن الأمر مختلف الآن فهو عرضة للخطر

Aber das ist jetzt unwichtig Die letzte Mitternacht
ليس أمراً مهماً الآن فهو انتصاف الليلة الأخير

Das hier ist jetzt sein Zuhause. Er kommt jeden Tag.
فالمحطة أصبحت بيت "هاتشي"الآن فهو ياتي كل يوم في نفس الوقت، نفس المكان.

Er war so riesig und cool. Und jetzt ist er...
كان ضخمًا ورائعًا أما الآن فهو...

Wir waren verheiratet, er ertrug mich nicht, wollte mich auf Prozac setzen und ist jetzt in seinen Laptop verliebt.
إلا أنّه لم يستطع تحمّل العيش معي، فأراد أن آخذ حبوب "بروزاك". أما الآن فهو واقع في الغرام مع كمبيوتره المحمول

Er ist jetzt in Sicherheit, Mirena.
الآن فهو آمن، Mirena.