"الآن في حين" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt

Warum denkst du, sie tut es jetzt, wenn sie sich so lange weigerte?
حسناً .. لماذا تبدو واثقاً بأنها ستفعلها الآن في حين أنها رفضت ذلك لفترة طويلة

Wollen sie wirklich, dass ich jetzt gehe, wo ich sie in der gleichen Stunde mit mir nehmen werde?
هل تريد مني حقاً الرحيل الآن في حين أنني سأخذها معي في نفس الوقت؟

Nein, wenn dann jetzt.
لا بد لي من أن تفعل ذلك الآن في حين أنها الذئب هو الصيد.

Es ist vernünftiger, sie jetzt zu ertränken, solange sie noch ein Kätzchen ist.
ومن الحكمة أن يغرق لها الآن في حين لا يزال هريرة.