"الآن كلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Jetzt

Die Kugel ist raus. Jetzt muss er sich nur noch erholen.
لقد أخرجنا الطلقة الآن كلّ ما عليه فعله هو التعافي

Jetzt denken alle Eltern der Stadt, meine Sechsjährige dürfte mit Make-up in die Schule!
الآن كلّ أم ستظن أني سمحت لإبنتي ذات الـ6 سنوات بوضع المساحيق للمدرسة!

Jetzt müssen wir nur 20 Meilen hinter uns bringen.
الآن كلّ ما يتعيّن علينا فعله هو العودةكرّتينمسافة20فرسخاً..

Jetzt sind wir elende Flüchtlinge, so wie alle anderen.
أنا لستُ سيّد أيّ شيء الآن. كلّ شيء ذهب.

Nein. Jetzt tue ich alles, was ich kann, um sicher- zugehen, dass ich mich nicht noch mal so verliere.
لا، أبذل الآن كلّ ما في وسعي لئلّا أضلّ هكذا ثانيةً

Genau. Er hat gepatzt, und Jetzt haben wir alles, - um ihr nächstes Ziel zu finden.
بالضبط، إرتكب خطأً، ونملك الآن كلّ شيء نحتاجه لنجد هدفهم التالي.

Na also. Jetzt wird zumindest alles aus ihrem erbärmlichen Mund die Wahrheit sein.
أقلّها الآن كلّ ما سينطقه فمها القذر سيكون صدقًا.

- Jetzt gerade bin ich daran interessiert, noch einen Manhattan zu trinken und zu erfahren, was auf der Dessertkarte steht.
الآن كلّ مايهمني هو أن أحظى بطبقِ مانهاتن آخر واسمع الذي بقائمةِ الحلوى.

Jetzt brauchen wir atmosphärische Musik, zum Beispiel Walgesang.
- نعم. الآن كلّ نحتاج بعض موسيقى المزاج. - "" مثل أغنية الحوت." "

- Jetzt ist alles gut.
بوسعك الوثوق بي الآن ! كلّ شيء بخير الآن

Aber Jetzt bin ich alles, was du noch hast.
لكن بتُّ أنا الآن كلّ ما لديكِ

Pass auf. Da, Jetzt nimmt jeder eine Seite.
راقبهما، الآن كلّ منهما يأخذ جانبًا

Jetzt müssen wir "Kelton" nur noch unterschreiben lassen und wir sind fertig.
الآن كلّ مانحتاجُهُ هو بأن نجعل .شركة "كيلتون"يوقعون , وسوفَ نكونَ حينها إنتهينا

Okay, unser Problem ist, dass der Calculator Jetzt alles hat, um das Internet lahmzulegen.
مشكلتنا أن المدعو بـ (الحاسبة) لديه الآن كلّ ما يحتاج لإذابة شبكة المعلومات.

Genau, Jetzt ist alles für Lucinde.
الآن كلّ شيء سيكون من أجل "لوسيند".

Jetzt ist aber alles anders.
ليس أكثر، الآن كلّ شيء تغيّر

Jetzt reden alle über dich.
الآن كلّ شخص يتحدّث عنك

Jetzt ergibt alles einen Sinn.
الآن كلّ شيء له معنى.

Der Calculator hat Jetzt alles, um das Internet lahmzulegen.
"الحاسبة) يملك الآن كلّ ما يحتاجه) لمحق شبكة المعلومات"

Jetzt spielt sie nur noch das hier ab.
الآن... كلّ ما يعرضُه هو هذا