| Zu wissen, was du jetzt weißt, bedauerst du mir geholfen zu haben? | Open Subtitles | بمعرفتك ما تعرفه الآن هل تأسف لمساعدتك لي؟ |
| Wär wichtig, dass du jetzt mal rangehst. Bist du schon in dem Restaurant? | Open Subtitles | شيء مهم عليك أن تلتقطيه الآن هل أنت في المطعم؟ |
| Also, wenn du jetzt eine Pussy sein und kündigen willst, dann kündige. | Open Subtitles | لذا الآن , هل تريد أن تتصرّف كجبان و تستقيل , فاستقل |
| Werden Sie jetzt weiter wegen dem Geld weinen, das Sie schon verdient haben? | Open Subtitles | و الآن هل ستبقى تنتحب على نقود هي الآن في طريقها إليك؟ |
| Und ich frage Sie jetzt: Hat sich die Zahl, die Sie am Anfang hatten, geändert? | TED | وأسألك الآن: هل تغيّر العدد الذي كان ببالك عند بداية هذه المحادثة؟ |
| - Würden Sie jetzt mit den Leuten im Hotel sprechen? | Open Subtitles | الآن, هل يمكنك الذهاب الى الفندق والتحدث الى هؤلاء الناس ؟ |
| Bist du jetzt hier, weil du glaubst dass die Casinos kommen? | Open Subtitles | و الآن, هل أنت هنا لأجل اعتقادك بأن الكازينوز سيأتون ؟ |
| Würdest du jetzt die Eskorte bereitmachen? | Open Subtitles | الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟ |
| Weil du jetzt eine der Guten bist. | Open Subtitles | لأنكِ من الأخيار الآن هل تثق بي؟ |
| Denkst du jetzt das gleiche was ich denke? | Open Subtitles | و الآن هل تفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Fragst du jetzt als Freund oder als Investor? | Open Subtitles | الآن هل تسألني كصديق أو كموظف ؟ |
| Versuchst du jetzt deine Schuld wiedergutzumachen? | Open Subtitles | الآن هل أنت تحاول أن تقلل شعورك بالذنب؟ |
| - Verstehst du jetzt, warum wir? | Open Subtitles | ...الآن هل تفهم لماذا أنت وأنا |
| Also bist du jetzt endlich glücklich? | Open Subtitles | الآن هل أنت سعيد أخيراً؟ |
| Bist du jetzt bereit, mit der Arbeit anzufangen? | Open Subtitles | -نعم الآن هل أنت مستعد لبدأ العمل ؟ |
| Aber sie könnte nie Hund essen, auf keinen FRall. FRragen Sie Sie jetzt danach. | Open Subtitles | لكنها لم تستطع أكل كلب مهما حدث سليها الآن هل ستفعل |
| Eine Begnadigung der Präsidentin. Werden Sie jetzt weiter wegen dem Geld weinen, das Sie schon verdient haben? | Open Subtitles | و الآن هل ستبقى تنتحب على نقود هي الآن في طريقها إليك؟ |
| Es wäre vielleicht unpassend gewesen, Sie jetzt anzunehmen. | Open Subtitles | أعتقد أنهُ من غير اللائِق قبوُلُه الآن. هل كُنتي تضعين الموافقة بإعتبارِك ؟ |
| Also, sehen Sie jetzt weiße Lichter oder nur Farben? | Open Subtitles | الآن هل ترى الضوء الأبيض, أو مجرد ألوان؟ |
| Verstehen Sie jetzt, warum wir es zurück brauchen? | Open Subtitles | الآن , هل تفهم لماذا نريد ان نقوم باستعادتها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 