"الآن هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• es gibt
• jetzt gibt es
• Jetzt ist
• nun gibt es
• Jetzt sind es

es gibt genug zu tun, um auf die Füße zu kommen.
نعم، الآن هناك أكثر من اللازم إلى، جَعْل الأشياء صحيحة

es gibt hier mehrere Verzerrungen beim Abschätzen von Gefahren.
الآن هناك عدة من التحيزات في النظرة إلى الأخطار.

jetzt gibt es sechs Kabel und mehr sind geplant, drei an jeder Küste.
الآن هناك ستة أسلاك، و المزيد منها قادم، ثلاثة تحت كل ساحل.

Vielleicht war sie es einmal, aber jetzt gibt es viel bessere Geschichten.
ربــما في الماضــي و لكــن الآن هناك الكثير من القصص الرائعــــــــة

Zuerst waren es drei, aber Jetzt ist nur noch einer übrig.
لقد كانوا ثلاثة، و لكن الآن هناك واحد فقط متبقٍ.

nun gibt es einen guten Grund dafür zu glauben, dass Sie in der Lage sein wollen externe von internen Vorgängen zu unterscheiden.
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

Jetzt sind es sechs. Das ist ja ein Albtraum.
الآن هناك ستّة منهم هذا يبدو مثلّ حلما سيئا

es gibt andere Methoden, das System zu unterdrücken.
لكن الآن هناك طرق أخرى يمكن للنظام أن لا يعمل جيداً

es gibt jetzt den neuen Beruf des "Stuhlspenders".
الآن هناك مسار وظيفي جديد يدعى مانح البراز.

es gibt Millionen von Menschen auf der Welt wie Samantha, Millionen, und das ist erst der Anfang.
الآن هناك ملايين البشر حول العالم مثل سامانثا، الملايين، ولقد بدأنا فقط بخدش السطح.

es gibt praktische Gründe dafür, die Antwort auf eine solche Frage wissen zu wollen.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

Gut, es gibt auch eine Sichtweise auf Spielen, die ich hier auch vorstellen möchte, es handelt sich um Spielgeschichte.
الآن, هناك طريقة للنظر في اللعب و هنا أريد أيضا أن أشدد, و التي هي تاريخ اللعب.

jetzt gibt es eine große Gemeinde von Leuten, die die Hilfsmittel herstellen, die wir brauchen, um Dinge effektiv gemeinsam anzupacken.
الآن هناك مجموعة من الناس يبنون أداة نحتاجها للقيام بالأمور معا بشكل أكثر فاعلية.

Und jetzt, gibt es etwas, dass mir Hoffnung macht.
و حتى الآن هناك شيء ما في هذا يمنحني أملاً عظيماً

jetzt gibt es eine Neuauflage. Und wissen Sie was?
و الآن هناك نسخة جديدة و خمني ماذا فيها؟

jetzt gibt es etwas zu behandeln, was bedeutet, es gibt etwas, wofür er finanziell unverhältnismäßig großzügig sein wird.
الآن هناك شيء لنشفيه مما يعني أن هناك شيء سيشكرنا عليه بشكل غير متناسب ماليا

Zuerst verloren Sie Ihre Investoren und jetzt gibt es einen Antrag... des Rates, das Land wieder landwirtschaftlich zu nutzen.
أولاً خسرت مستثمريك الآن هناك تحرك قبل أن يعيد المجس الأرض لتكون زراعية

Da war solider Fels und Jetzt ist er weg.
تلك كانت مضت صخرة صلبة الدقيقة. الآن هناك لا شيء هناك.

Okay, Jetzt ist da eine Kamera auf der anderen Seite der Säule, und sie schwenkt zum Nordende der Galerie.
أوكي, الآن, هناك كاميرا على ,الجانب الآخر من نفس العامود وهي تغطي النهاية الشمالية .من الصالة

Darwins Gesetze verändern sich nicht, aber nun gibt es eine neue Art von Spieler auf dem Feld und die Dinge beginnen, ganz anders auszusehen.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

nun gibt es in vielen Teilen der Welt Gesetze, die das Beste der menschlichen Natur widerspiegeln.
الآن هناك قوانين في كثير من اجزاء العالم تعكس افضل طبائع الانسان.

Am Anfang waren es 50, dann 40, Jetzt sind es nicht mal mehr 30. Sie haben langsam keine Hoffnung mehr.
قبل ستّة شهور، كان هناك 50 منّا، ثمّ 40 الآن هناك أقل مِنْ 30 هم يَبْدأونَ الإسْتِسْلام