"الآن هو الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• der Zeitpunkt
• ist jetzt die Zeit
• ist es jetzt an der Zeit

Jetzt ist der Zeitpunkt, mich Dir helfen zu lassen.
الآن هو الوقت ل اسمحوا لي أن أحاول ومساعدتك.

- Dan, jetzt ist nicht der Zeitpunkt. - Jetzt ist der Zeitpunkt.
دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت

Vielleicht ist jetzt die Zeit, Ihnen zu sagen, dass ein Team von Agenten
ربما الآن هو الوقت المناسب لأذكر لك أن لدي فريق كامل من العملاء

Wenn du also was zu sagen hast... dann ist jetzt die Zeit dafür.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Vielleicht ist es jetzt an der Zeit, dass du dich ihr beweist.
رُبما الآن هو الوقت لتُثبت فيه نفسك لها

J.D., wenn Sie ein Meath-Dealer waren, ist es jetzt an der Zeit, clean zu werden.
(دي جي)، إذا كنت مروج مخدرات الآن هو الوقت للافصاح عن ذلك

Falls du Beweise hast, wäre jetzt der Zeitpunkt dafür.
إذا كنتي تملكين أي دليل الآن هو الوقت المناسب لمشاركته

Jetzt ist der Zeitpunkt, es umzudrehen.
خبرتك مع النساء الآن هو الوقت المناسب لتغيير هذا

Ich denke, jetzt ist der Zeitpunkt da.
لذا أعتقد بأنَّ الآن هو الوقت المناسب

Ich wusste, wie deprimiert Sie waren, seit Jackson abgeschoben wurde, und ich dachte, der Zeitpunkt für einen Ausflug wäre perfekt.
نعم، قلت أعرف كم أنتِ محبطة منذ إبعاد (جاكسون)، لذا ظننت أن الآن هو الوقت المثالي لنذهب ثلاثتنا إلى البحيرة

Ich sage nur, wenn Sie sich über Thomas beschweren wollen, ist jetzt die Zeit dafür.
قصدتُ فقط، إذا كنت تريد تسجيل غضبك في كيفية تعامل "توماس" معك، الآن هو الوقت لستُ متأكداً.