| Geh jetzt, oder der Revolverheld schießt dir genau zwischen die Augen. | Open Subtitles | اذهب الآن وإلا سيضربك صاحب السلاح بين عينيك |
| Nicht sie, aber wir brauchen es jetzt oder er wird Mom heute Abend bloßstellen. | Open Subtitles | ليس عليهم ولكننا بحاجة إليه الآن وإلا فإنه سيفضح أمي الليلة في هذا المكان |
| Feuer ihn jetzt, oder ich enterbe dich. Dann verlierst du alles. | Open Subtitles | اطرده الآن وإلا تبريّت منك ستخسر كل شيء |
| Entweder mach ichs jetzt oder nie. | Open Subtitles | أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا. |
| jetzt oder nie. Halt die Klappe. Schnauze. | Open Subtitles | ـ أما الآن وإلا لن يحدث أبداً ـ أخرسي |
| Du wirst Clara retten und zwar jetzt, oder ich lasse dich auf ewig in der Hölle schmoren. | Open Subtitles | ،"ستنقذين "كلارا وستنقذيها الآن وإلا فسأريكِ الجحيم لآخر عمركِ |
| Sie muss erkannt haben, jetzt oder nie. | Open Subtitles | لابد أنها أدركت أنه إما الآن وإلا فلا |
| Sag es uns jetzt, oder du gehst in Rauch auf. | Open Subtitles | أخبرنا الآن وإلا لن نساعدك بشيء |
| Die Invasion Osterlichs... jetzt oder nie. | Open Subtitles | غزو أوسترليتش الآن وإلا فلا |
| Nimm sie jetzt oder ich lass sie fallen. | Open Subtitles | خذيها الآن وإلا رميتها |
| Ich dachte, jetzt oder nie. | Open Subtitles | إما الآن وإلا فلا. |
| Und ich weiß, für mich heißt es jetzt oder nie mehr. | Open Subtitles | وl يعرف لي، هو الآن وإلا فلا. |
| jetzt oder nie. | Open Subtitles | الآن وإلا فلا |
| jetzt oder nie, Rossi. | Open Subtitles | إما الآن وإلا فلا يا (روسي) |
| Roxy, jetzt oder nie. | Open Subtitles | (روكسي)، الآن وإلا لن تكن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 