| Wen holen wir jetzt noch ab, Mann? Denn er wird sicher nicht auf meinem Schoß sitzen. | Open Subtitles | من سنقلّ الآن يا رجل لأنّه لن يجلس في حضني بالتأكيد |
| Und, was sagst du jetzt, du kleiner Angeber? | Open Subtitles | ما قولك الآن يا رجل المخابرات؟ |
| Wir stehen jetzt da wie die Arschlöcher, Mann! | Open Subtitles | نحن نبدو مثل الأنذال الآن يا رجل. |
| - Und wie geht das Ganze jetzt weiter? | Open Subtitles | إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟ |
| Ok, jetzt haben wir ein Problem! | Open Subtitles | حسناً، لدينا مشكلة الآن يا رجل |
| Wir können gleich gehen gleich jetzt, Mann. | Open Subtitles | يمكن أن نرحل من هنا الآن يا رجل |
| Wir können gleich gehen gleich jetzt, Mann. | Open Subtitles | يمكن أن نرحل من هنا الآن يا رجل |
| jetzt hab ich den kleinen Kev, diesen Job und noch 18 Monate Bewährung. | Open Subtitles | الآن يا رجل ..لديّ "كيفن" الصغير ..ولديّ هذا العمل .و18 شهراً آخر لإنهاء الإخلاء تحت المراقبة |
| - Ja, lach nur darüber. - Er wird ihr jetzt die Augen zukleben. | Open Subtitles | لا بد أنه برفقتها الآن يا رجل |
| Du stehst jetzt hier, Urmensch. Komm schon, Mann. | Open Subtitles | "مكانك هنا الآن يا " رجل الكهف |
| Tja, sie haben es jetzt, Mann. | Open Subtitles | لقد حصلوا عليها الآن يا رجل. |
| - Er ist in der Zukunft, mit Erica. Er ist jetzt auf unserer Seite, Mann. | Open Subtitles | إنه في المستقبل مع (إيريكا) إنه يعمل لصالحنا الآن يا رجل |
| - Nicht jetzt, Mann. | Open Subtitles | - ليس الآن يا رجل. |
| Sie müssen jetzt nicht darüber nachdenken. | Open Subtitles | (نك) لا تفكر بذلك الآن يا رجل |
| - Ich sagte nicht jetzt! | Open Subtitles | -قلت ليس الآن يا رجل ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 