"الأبجدية" - Traduction Arabe en Allemand

• Alphabet
• Alphabets
• ABC
• ABC-Morde

Wie wir besprochen haben, bitte ich Sie darum, langsam das Alphabet aufzusagen.
كما تكلمنا من قبل سأطلب منك ان تسرد الحروف الأبجدية ببطء

Es ist eher eine Silbenschrift, kein richtiges Alphabet.
يقوم على المقاطع أي أن طبيعته لا تقوم على الحروف الأبجدية.

Wir können uns nicht vorstellen ohne Alphabet und Schrift zu leben.
لا يمكننا تخيّل أنفسنا بدون حروف الأبجدية والكتابة.

Schriftsteller legen sich seit der Er- findung des Alphabets Künstlernamen zu.
يستعمل الكتاب أسماء مستعارة منذ اختراع الأبجدية.

So nahm Andy Tommy unter seine Fittiche und brachte ihm das ABC bei.
سنتصرف فى هذا و بعد ذلك أندى أخذ تومى تحت رعايته وبدأ معه بتعلم حروف الأبجدية

ABC-Morde: Der Bericht des Psychologen.
"جرائم الأبجدية" "تقرير الأخصائيين النفسيين"

Warum aber konvergieren einige arme Länder nun? Verkürzt sich das technologische Alphabet?
ولكن لماذا إذن تتقارب بعض البلدان الأكثر فقرا؟ هل أصبحت أحرف الأبجدية التكنولوجية أقصر؟ هل أصبحت المنتجات أبسط؟

Alleine deswegen ausgewählt, weil er vom Alphabet besessen ist.
تم اختيارهم بحسب هوسه بالأحرف الأبجدية فقط

Wir haben nicht die Zeit, das ganze Alphabet durchzumachen.
ليسَ لدينا الوَقت لاستعمال الأبجدية كُلها

Oh nein, nein, nicht Leslie, nein, das geht nicht, sie ist die Einzige, die das Alphabet rülpsen kann.
لا ليس ليزلي لا، هي الوحيدة التي تعرف كيف تتهجأ الأبجدية وهي تتجشأ

Was? Haben wir jetzt Buchstaben im Alphabet übersprungen?
ماذا ، لقد تخطينا بضعة أحرف في الأبجدية ؟

Ich hab ihnen Punkte entsprechend ihrem Platz im Alphabet gegeben, z.B. Starkweather, S ist gleich 15.
أعطيت لكل حرف رقمه مستنداً إلي موقعه في الأبجدية

Und wenn er dich wirklich nerft, kannst du immer noch das Alphabet rückwärts üben.
و إذا كان يدندن كثيراً تستطعين التمرن على قول الأبجدية من الخلف

Die Tastatur hat nicht nur Zahlen, sie hat das ganze Alphabet.
لوحة المفاتيح لا تحتوي على الأرقام فقط، بل كل حروف الأبجدية.

13. Buchstabe im Alphabet. 13 ist eine Primzahl.
الحرف الثالث عشر من الأبجدية الثالث عشر هو أولي

Wenn Sie den Namen des Gentleman nicht kennen, beginnen Sie wohl am besten vorne im Alphabet und arbeiten sich dann durch.
مع عدم معرفة اسم الرجل أظن أنه من الأفضل البدء من بداية الأحرف الأبجدية والبحث نعم، حسناً

Du könntest dich auf mein Gesicht setzen und ich sag das Alphabet auf.
سأود لو أشدكِ إلى و جهي واردد الأحرف الأبجدية

Bis 10 zählen. Das Alphabet rückwärts vortragen.
عددتُ حتى 10، أدليت بالحروف الأبجدية بترتيب معكوس.

M ist der 13. Buchstabe des Alphabets, D ist der 4. und H der 8.
فحرف الـ"إم" يقع الحرف رقم 13 في الأبجدية وحرف الـ"دي" يقع الرابع و"إتش" الثامن

Als Beispiel derselbe Satz in Englisch und in Holländisch, aus Buchstaben des gleichen Alphabets.
هكذا على سبيل المثال، وهنا نفس الجملة مكتوبة باللغة الإنجليزية ونفس الجملة مكتوبة باللغة الهولندية باستخدام نفس أحرف الأبجدية.

Sie könnten einem Huhn beibringen, das ABC auszuhacken, dann können Sie das hier sicherlich auch lernen.
إذا ما تمكنوا من تعليم دجاجة الحروف الأبجدية فمن المؤكد أنه بإمكانك إستيعاب هذا

Und das ABC kann er auch nur bis G.
إنه يعرف الأبجدية حتى حرف جي فقط

Vielleicht gab der Name, Alexander Bonaparte Cust, dem Mörder die Idee für die ABC-Morde.
ربما اسمه، "ألكساندر بونابرت كاست" أوحى للقاتل بفكرة الجرائم الأبجدية