Wir müssen unseren eigenen Vaterschaftstest machen, solange sie weg ist. | Open Subtitles | علينا أن نجري اختبار الأبوة في حين أنها اختفت |
Der Vaterschaftstest zeigte mir, dass ein Teil von dir dachte, dass du immer noch eine Entscheidung zu treffen hast. | Open Subtitles | لقد أظهر لي فحص الأبوة أن جزءاً منكِ اعتقد أنه مازال هناك خيار يمكن اتخاذه |
Sie sind das ultimative Beispiel dafür, was alles heutzutage mit der Erziehung falsch läuft. | Open Subtitles | أنت المثال المثالي لما هو خطأ مع الأبوة هذة الأيام |
Das Vatersein bekommt ihm nicht. | Open Subtitles | الأبوة والشد رأس هذا الرجل حتى، |
Delfine sind sehr promiskuitiv; und um die Väter zu bestimmen, müssen wir Fäkalien aus dem Wasser sammeln und aus ihnen DNA extrahieren, um damit Vaterschaftstests durchzuführen. | TED | وتعد الدلافين كائنات اجتماعية جداً لذلك يجب علينا تحديد آبائها فنقوم بجمع المواد البرازية لتحديد اختبار الأبوة ونحملها إلى خارج المياه لاستخراج الحمض النووي |
Frauen haben das schon immer gewusst. Denn alles, was mit Elternschaft zu tun hat, verringert gewöhnlich die erotische Spannung. | TED | و الحوجة إليهم هو إيقاف التشغيل، والنساء يعرفون هذا إلى الأبد، لأن أي شيء سوف يجلب الأبوة سوف يخفض الحمولة الجنسية. |
Planned Parenthood um 2:30 Uhr hier, um einen Konflikt zu vermeiden. | Open Subtitles | "الأبوة المخططة" الساعة الثانية و النصف فجراً لتجنب التقائهما"EEOB"في ال **EEOB: مبنى مكتب أيزنهاور التنفيذي في البيت الأبيض |
Ich bin nicht sein Dad, eher eine Vaterfigur bis die Sozialfürsorge 'ne richtige Familie findet. | Open Subtitles | ليست والده , هو نوع من الأبوة الشكلية قبل أن تحصل الخدمات العامّة على عائلة أخرى |
Ich könnte gut mit einem Kind. Ich könnte Unterricht in Kindererziehung nehmen. | Open Subtitles | أستطيع أن أكون حنوناً جداً على طفل أستطيع تلقي دروساً في الأبوة |
Es ist komisch, alle meine Kumpels haben eine Heidenangst vor der ganzen Vaterschaftssache, und, ja, ich weiß einfach, dass ich bereit dafür bin. | Open Subtitles | انه مضحك , لأن جميع اصدقائي, خائفون من مسألة الأبوة هذه ونعم، أنا أعرف فقط انني على استعداد لذلك |
Aber ich schätze, Sie werden den Mord zugeben, wenn Ihnen klar wird, dass Ihnen das einen Vaterschaftstest erspart. | Open Subtitles | لكني تخميني هو أنك ستقرين بجريمة القتل عندما تدركين أنه سيغنيك عن فحص الأبوة |
Ohne Vaterschaftstest haben sie wenigstens nichts Konkretes. | Open Subtitles | حسنا، الخبر السار هو أنه بدون إختبار الأبوة لا يملكون دليلًا ملموس |
Oh, ja. Der Vaterschaftstest ist da. | Open Subtitles | عادت نتائج فحص الأبوة وهي إيجابيه |
Tommy will es ihr erst sagen, wenn der Vaterschaftstest fertig ist. | Open Subtitles | "تومي " يريد أن يخبرها حالما تخرج نتائج الأبوة نتائج محتوى المعدة |
Einen Vaterschaftstest. | Open Subtitles | أريد فحصا لإثبات الأبوة |
Bitte ersparen Sie mir die Lektion über die Erziehung. | Open Subtitles | من فضلك ، لا تُعطيني مُحاضرة في الأبوة. |
16 Jahre Erziehung in die paar Jahre, die du noch hier bist, stecken. | Open Subtitles | ستة عشر عاما... الأبوة... في غضون سنوات قليلة، منذ كنت معنا. |
Bro, Vatersein hat dich so verdammt langweilig gemacht. | Open Subtitles | الأبوة جعلتك ممل جداً |
Ja, aber es gibt Wege, Vaterschaftstests zu manipulieren. | Open Subtitles | أجل , لكن هنالك طرق لتجاوز اختبارات الأبوة |
Etwas an der Elternschaft, in unserer heutigen Zeit, ist das Problem. | TED | هناك شيء يخص الأبوة في هذا الزمن هو المشكلة |
Rachel von Planned Parenthood trifft um 2:30 Uhr die Vizepräsidentin. | Open Subtitles | رايتشل هوردنثال) من "الأبوة المخططة)" في الساعة الثانية و النصف فجراً"EEOB"متجهة الى |
Ich bin nicht sein Dad, eher eine Vaterfigur bis die Sozialfürsorge 'ne richtige Familie findet. | Open Subtitles | ليست والده , هو نوع من الأبوة الشكلية قبل أن تحصل الخدمات العامّة على عائلة أخرى |
Du bist der Letzte, der über Kindererziehung urteilen sollte. | Open Subtitles | آخر شخص يحب أن يلقي بأحكام على الأبوة هو أنت |
Nein, hör zu. Vergiss einfach die Vaterschaftssache. | Open Subtitles | لا, اسمعيني, انسي فحص إثبات الأبوة |
Du hast es dir wohl zum Hobby gemacht, viele zum Vater zu machen. | Open Subtitles | حتماً جعلتِ مسألة الأبوة هواية بالنسبة لكِ. لماذا أنتِ هنا ؟ |
Der Bericht sagt, dass nicht genug DNS vorhanden war, um die Vaterschaft zu beweisen. | Open Subtitles | التقرير قال أنّه لم يكن هناك ما يكفي من الحمض النووي لتحديد الأبوة |