"الأبّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Vater
• Daddy
• Dad
• Vaters
• Papa
• Pater

Der Vater war Diplomat in Paris.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات

Nun, eine Familie kann nur ein Oberhaupt haben, und das ist der Vater.
الآن العائلة يمكن أن تأخذ فقط رئيسة واحدة وذلك الأبّ

Gott segne Mummy und Daddy im Himmel. Amen.
وبارك الله فى الأبّ والأمّ فى السّماء، آمين

Wenn du eine andere Farbe nimmst, versteht Daddy das.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

Dad meinte, ich bräuchte nur eins, ich hätte eh keine Freunde.
الأبّ قال أنا إحتجت واحد فقط لأنني ما كان عندي أيّ أصدقاء.

Tu lieber nichts hinter dem Rücken deines Vaters.
نحن لا نَستطيعُ العمل بدونك الأبّ يَعْرفُ.

Papa Carlito ist das Oberhaupt. Das sind Ärzte aus Argentinien.
الأبّ كارليتو رئيس الجالية هم أطباء أرجنتينيين

Weil jetzt Vater und der Rat beschlossen haben, die Niederschlagung der Täter zu beschleunigen.
لإن، الأبّ والمجلس قرروا الاسراع بـجدّيه لمكافحه مخالفي قانون الاحساس

Hier ist Tuck Lampley, live vom Hope Memorial Hospital, mit einer Exklusivreportage über einen Vater, der verzweifelt um das Leben seines Sohnes kämpft.
هنا تاك لامبلى مباشر من مستشفى الأمل التذكارية وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه

Ich war vor ein paar Wochen dort und habe mich lautstark mit dem Vater gestritten.
أنا دعمت هناك قبل أسبوعين. دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

Darf ein Vater nicht über seinen Sohn sprechen?
ماذا ، الأبّ ليس مسموحا له بالتحدث عن إبنه ؟

Ich meine, der Vater war nicht wirklich hier, und sie hat schon so viel durchgemacht.
أعني، الأبّ لم يأتي هنا وهي قد عانت كثيرا.

Du bist ihr einziger Vater!
الأبّ الذي هو مَا سَبَقَ أَنْ إجتمعَ أبداً

Darf ich kurz mit dir reden, lustiger Daddy?
ايمكن أن أتكلّم معك للحظة أيها الأبّ السخيف؟

Daddy wird's schon hinkriegen.
الأبّ سَيَجْعلُ كُلّ شيءِ بخير.

Daddy hat es uns zu Weihnachten geschickt.
الأبّ أرسلَه إليك وأنا لعيد الميلادِ.

Ich bin da drüben bei Daddy.
الموافقة؟ نعم. أنا سأكون هناك مع الأبّ.

Dad sagt, ihr fliegt nach Panama.
الأبّ يقول بأنّك ذاهب إلى بنما.

Dad spricht nicht darüber.
الأبّ لن يتكلّم معني حوله.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
بإسم الأبّ و الإبنِ،والروحِ القدس

Papa wäre nicht mehr so stolz auf dich.
الأبّ لَنْ يَكُونَ فخور بك كثيرا.

Ich weiß die Wahrheit über Pater Paul.
من (نولان روس) (أعرف الحقيقة حيال الأبّ (بول