"الأتجاه" - Traduction Arabe en Allemand

• lang
• Richtung
• entlang

Er ging da lang, um Hilfe zu holen.
هو فقط توجه إلى ذلك الأتجاه للحصول على المساعدة

Ich kenne einen Unterschlupf ein paar Meilen da lang.
حسناً , أعرف مكان على بعًد أميال قليلة بذلك الأتجاه

Er war hier und ist weiter... dort lang.
كان هنا و ذهب، من هذا الأتجاه.

Tja, ich weiß in welche Richtung wir müssen. Aber ich brauche jemanden, der für mich sieht.
حسنٌ ، أعلم الأتجاه الّذي يتعيّن السفر بهِ، لكنـّي بحاجة إلى أحد ليكون بمثابة عينيّ.

Er sieht nicht mal in unsere Richtung, er geht ins Zelt.
حتى انه لا ينظر الى هذا الأتجاه هو ذهب للخيمة

Vielleicht im Drogengeschäft. Allerdings fließt das Geld in die falsche Richtung.
أعتقد أنك تعمل في المخدرات فقط المال ذهب في الأتجاه الخاطئ

Da entlang. Ich weiß.
إنه أمامك من هذا الأتجاه ، لايمكنك تفويته إني أعرف أين هو

Sie sind alle in der Arena. Hier lang.
أنهم كلهم في النطقة هذا الأتجاه

Ganz bestimmt, vielleicht ganz bestimmt. Da lang!
بالتأكيد، ربما بالتأكيد هذا الأتجاه

Ok. Hier lang.
حسناً، من هذا الأتجاه

Kommen Sie, da lang.
هيا من هذا الأتجاه

Gehen wir, da lang.
دعينا نذهب من هذا الأتجاه

Ich glaub, ich muss jetzt da lang. - Okay, dann...
سوف أذهب بهذا الأتجاه حسناً, إذاً -

Er ist hier lang.
ذهبَ من هذا الأتجاه.

- Hier lang. - Hier durch.
بهذا الأتجاه من هُنا

Ich sag dir was, in dieser Richtung stehen 61 Bäume.
لتو قد تأرجحت 208 4 مرة و واحد وستين شجرة في ذالك الأتجاه

Ja, in diese Richtung. Hat eine super Braut abgeschleppt. Du verstehst?
يارجل ,لقد ذهب فى هذا الأتجاه وهو يحمل بعض الغنائم الثمينة ,أنا أتمنى هذا ؟

Ich muss die Richtung einschlagen, die meine Intuition für richtig hält.
علىّ العمل فى الأتجاه الذي توجهي اليه غريزتي

Wenn ich zurückkomme, will ich, dass die neuen Waren mit den Etiketten,... alle in die gleiche Richtung zeigend, im Regal stehen.
عندما أعود, أريد جميع الأسهم الجميله على الأرفف في الواجهه بنفس الأتجاه

Soll ich ihm einen Schubs in die richtige Richtung geben?
تريدنين مني ان ارشده الى الأتجاه الصحيح؟

Nur weiter. Dort entlang.
أستمروا بالحركة من هذا الأتجاه