"الأثنان" - Traduction Arabe en Allemand

• beide
• zwei
• beiden
• zweit
• euch
• zusammen

Sie sind beide so nett, lassen Sie uns doch was zusammen machen.
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟

beide werden wegen mehrfachen Mordes gesucht und werden als extrem gefährlich eingestuft.
الأثنان مطلوبان بسبب جرائم قتل متعددة و يجب أعتبارهما خطرين جداً

Wir müssen doch nicht beide hier rumsitzen und auf die Rechnung warten.
أسمعي لا يوجد داعي لبقائنا نحن الأثنان هنا من أجل الحساب

Und, was euch zwei betrifft, seit ihr auf dem Campus seid, gab es verschiedene Vorfälle.
وبالنسبة إليكم أنتم الأثنان منذ أن وصلتم فى هذا الحرم الجامعي هناك عدة حوادث

Nichts, außer der Tatsache, dass ihr zwei in den letzten 2 Wochen 17 mal gesprochen habt.
لا شيء، باستثناء حقيقة بأنكم أنتم الأثنان تحدثتم مع بعض 17 مرة في السبوعين الماضيين

Aber ich denke wir können da ein Konzept aufstellen, welches uns beiden genügen wird.
لكن انا متأكدة اننا نستطيع ان نأتي بخطة التي تكفي جميع احتياجاتنا الأثنان

- Wie vermutet. Das Mädchen lügt. Sie haben Recht, ich glaube, beide lügen.
أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟

Und Sie beide holen die Frau aus der Wanne!
خذى سيارة آجرة أنتما الأثنان أخرجا المرأة من الحمام

Wir beide sind schreckliche Scheusale.
نحن الأثنان أكثر إخافة من الحيوانات التى عرفتها

- Sie hat es. - Ich meine, ihr habt es beide.
انه لديها وانا أقول أنه لديكم أنتم الأثنان

Ganz richtig, dann können wir uns beide gut verstehen.
حسناً إذن , كما تقول نحن الأثنان بخير , جيد

Wir können nicht beide für den Widerstand arbeiten.
نحن الأثنان لا يمكننا . العمل مع المقاومه

Du führst uns beide zum Nazarener, und dann gehört Peter dir.
سوف تقودينا نحن الأثنان الى النصرانى بعد ذلك سيكون بيتر لك

beide sind Schläger, aber Lang ist durch seine Kraft im Vorteil, also stehen die Chancen sehr schlecht, dass Balboa den Titel zurückerobert.
الأثنان متمرسين ولكن الاقوى هو كلوبر لانج . وسأقول أن أحتمالات أستعادة بالبوا للقب ضعيفة جداً

Schlimm genug, dass die zwei heiraten, aber sie wollen Kinder haben.
وهذا الحفل محرج كفاية لكن هؤلاء الأثنان يخططان لحفل زفاف

Aber wenn du versuchst abzuhauen... werden die zwei sterben.
لكن حاول أن تهرب من المدينة مرة أخرى وهذان الأثنان سيموتان

- Alle Mann in den Torpedoraum. - Ihr zwei, faßt mal mit an.
ضعهم جميعاً فى غرفة الطوريبد أنتهم الأثنان , ساعدانى

Ihr zwei geht.
أنتم الأثنان عليكم الذهاب غداً من الصباح

Leben Sie mal mit den beiden zusammen, dann sehen Sie, wie belastend das ist!
حاول فقط أن تعيش مع هؤلاء الأثنان وحينها ستعرف مقدار الضغط

Die beiden schließen sich der Expedition an. Können Sie sie vorbereiten?
هؤلاء الأثنان سينضموا إلى الرحلة هل تجهزهم لذلك ؟

Alle sind weggerannt, nur diese beiden hier suchen nach Kleidung.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس

Jetzt müssen wir zu zweit fliehen.
انتما الأثنان متورطان فى الهروب الآن