"الأجازة" - Traduction Arabe en Allemand

• Urlaub
• Ferien
• Wochenende
• über die Feiertage

An Essen oder Tiere oder Urlaub oder asiatische Stoffmuster, was weiB ich.
عن الطعام أو الحيوانات أو الأجازة أو الأنماط الأسيوية، لا يهم

Suchen Sie immer die ruhigen Orte auf, besonders am Wochenende oder im Urlaub.
عامةً، ابحثوا عن الأماكن الهادئة، وخاصة خلال العطلة الأسبوعية أو الأجازة.

Ich will meine Postkarten noch vor dem Urlaub schreiben.
احب ان اكتب الكروت البريدية قبل ان تبدأ الأجازة

Du weißt, zu Ostern wollten wir nach Acapulco in die Ferien?
هل تذكرين تلك الأجازة التي خططنا لقضائها في أكابولكو؟

Ich habe heute mit Bernard telefoniert... und er fragte, ob ich ihn nächstes Wochenende besuchen komme.
خمن ماذا؟ أنا تكلمت مع برنارد اليوم و طلب مني أن أأتي لزيارته الأجازة القادمة

Ihr hattet 15 Tage Urlaub und wart 20 Tage weg.
.. كانت مدة الأجازة 15 يوماً .. وأنتم أتيتم بعد 20 يوماً

- Bin gerade aus dem Urlaub zurück. - Gut. Das ist gut.
عدت للتو من الأجازة يا سيدي - جيد هذا جيد -

Hoffentlich kommst du ohne klar, denn ich habe das zum zauberfreien Urlaub erklärt.
حسناً، أتمنى أن لا أُعكر صفو نظامك، لأن هذه الأجازة السحر ممنوع بها.

Nicht nur Wochenenden oder zwei Wochen Urlaub im Jahr. Ich meine ganztags.
وليس فقط بعطلات نهاية الأسبوع أو أسبوعين الأجازة بالعام

Ich erinnere mich, dass du mich zum Lachen gebracht hast. Erinnerst du dich an den Urlaub, wo wir alle zusammen hingefahren sind?
أتذكر أنّكِ دوماً مّا كنت تضحكيني، أتذكرين الأجازة التي قضيناها سوياً؟

Das war der schwulste Urlaub, den ich je hatte.
هذه كانت الأجازة الأكثر شذوذا حظيت بها أبدا

Außerdem ist ein realer Urlaub doch unendlich nervig:
بجانب أن الأجازة الحقيقية مرهقة جدا

Ich wollte mit meinem Mann Urlaub machen. Aber er wird in Gaza aufgehalten.
من المفترض ان اقضي الأجازة مع زوجي

Ich habe doch nie Urlaub gemacht.
أتعرف تلك الأجازة التي لم أحصل عليها؟

Meine Frau trinkt im Urlaub tagsüber Alkohol.
زوجتي تشرب مشروبات صباحية في الأجازة

Und wo verbringen wir den Urlaub?
وأين سنقضى هذة الأجازة ؟

Damit bezahle ich den Urlaub.
سوف يوفي هذا بتكاليف الأجازة.

Es sind Ferien und in zwei Wochen werde ich wieder mit dem unterrichten anfangen.
إنها الأجازة, وخلال أسبوعين تنتهي وسأعود إلى التدريس