"الأجناس" - Traduction Arabe en Allemand

• Rassen
• Rasse
• Spezies
• Arten
• Fremdrassigen

Das ist nur ein Plan der anderen Rassen, um uns zu stürzen.
على حدّ علمنا، فإن هذه إلّا مكيدة من الأجناس الأُخَر ليذلّونا.

Kulturen und Rassen verschwinden. Die Ameisen regieren die Welt.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

Schon bald werden sich alle niederen Rassen vor seiner Majestät, dem Kaiser, verbeugen.
قريباً كُلّ الأجناس دون المستوى سيسجدون امام الامبراطور وامام مقاتلي البوشيدو

Ich dachte, man meint, dass die Vulkanier eine anerkannte, ehrenwerte Rasse sind?
لقد كنت أعتقد ان الفولكانيين من الأجناس المحترمة جدا

Aber zumindest ist es eine der Spezies,... ..die die Informationsquelle auf Ernests Planet schufen.
و على الأقل هم أحد الأجناس التى بنت مستودع العلوم على كوكب إرنست

Es löschte 75 Prozent aller weltweiten Arten aus.
لقد قضى على ٧٥٪ من الأجناس أو الأنواع الحية على وجه الأرض.

Ich habe die Widerstände im Innern wie die Gegenwehr der Fremdrassigen... immer mit brutaler Härte eiskalt niedergeschlagen!
كنت دائما عديم الرحمة عندما أواجه أية معارضة من الأجناس الأخرى وهذا هو السبيل الوحيد

Sie suchen Technologien zur Verteidigung gegen feindliche Rassen, die Sie auf diesen Reisen trafen.
أنت تبحث عن تكنولوجيا لأغراض الدفاع. ضد الأجناس التى تمارس العنصرية . التى صادفتها فى أسفارك

Dass Sie uns anderen Rassen vorstellen, genau, wie die Volianer Sie uns vorgestellt haben.
وتقديمنا إلى الأجناس المتقدمة التى تعرضها مثلما عرفك الفوليانز لنا

Aber die Arier sagen, dass jede Art Liebe zwischen den Rassen eine Perversion ist.
لكن الآريين يقولونَ أنَ أي نوع من الحب بين الأجناس هوَ شذوذ.

Vogonen sind eine der unfreundlichsten Rassen in der Galaxis.
فوجونز أحد أكثر الأجناس الغير سارة في المجرة

Viele Rassen glauben an die Schöpfung durch einen Gott.
العديد من الأجناس إعتقدت بأنها خلقت لبعض نوع الإله

Was ist mit den Millionen von Planeten, den Millionen Rassen?
ماذا عن كلامك عن ملايين الكواكب وملايين الأجناس ؟

Als erste Aufgabe... möchte ich, das ihr Gruppen formt, nicht mehr als 8... und wenn ihr könnt, schön die Rassen vermischt... oder es euch überraschen wird, wie schnell die Dinge unangenehm werden.
لمهمتكم الأولى وأطلب منكم تشكيل مجموعات, أفرادها لايقلون عن ثمانية أشخاص. وأيضاً إذا كان بإمكانكم خلط الأجناس

Sagen Sie, Sie glauben an die Rechtsgleichheit aller Rassen, nicht an die Rassengleichheit an sich, Sir.
قل أنك تؤمن بالمساواة القانونية لجميع الأجناس وليس بالمساواة العنصرية أتوسل إليك يا سيدي

Der Gedanke ist dass wir, die herrschende Rasse, aufpassen müssen, dass die anderen Rassen nicht eines Tages die Macht übernehmen.
على الجميع أن يقرأها الفكرة هي أن على الجنس الأبيض المسيطر أن يحترس من تلك الأجناس الأخرى

Menschen jeder Hautfarbe und Rasse glauben an einen Gott, an eine Menschheit.
.. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Keine Rasse war glücklich, mich damit zu sehen.
لم يكن أي من الأجناس سعيدا برؤيتي بهذه التسريحة

Das ist genau die Anzahl der Spezies, die jedes Jahr ausstirbt.
هذا بالضبط هو عدد الأجناس التي تنمو منقرضة كل سنة.

- Weil er wusste, wie schwer es werden würde, dass Menschen zusammenarbeiten, um die Spezies und nicht sich selbst zu retten.
لأنه كان يعلم كم كان من الصعب لإقناعالناس.. على العمل معاً لإنقاذ الأجناس بدلاً من أنقاذ أنفسهم أو أطفالهم.

Wir verursachen das sechste Aussterben, weil es für Millionen von Arten keine geschützten Räume mehr gibt, um in nachhaltiger Nachbarschaft zu leben.
نحن الانقراض السادس لأننا لم نترك مكانًا آمنًا لملايين الأجناس للتعايش على نحو مستدام.

Ich habe die Widerstände im Innern wie die Gegenwehr der Fremdrassigen ... immer mit brutaler Härte eiskalt niedergeschlagen!
كنت دائما عديم الرحمة عندما أواجه أية معارضة من الأجناس الأخرى وهذا هو السبيل الوحيد