"الأحزمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gürtel
• Sie sich an
• anschnallen
• angeschnallt

Zum Teil ist es wegen der Techniker und Experten, die die klobigen Gürtel zur Überwachung ihrer Geburtswehen anbringen.
وجزء من هذا لأن ذلك يتطلب فنيين وخبراء ليضعوا هذه الأحزمة المشدودة حولها ليراقبوا تقلصات الرحم.

Hier sieht man ein Bild einer schwangeren Frau mit Wehen, in unserem Universitätsklinikum, unter Beobachtung ihrer Geburtswehen mit dem gewohnten Gürtel.
هذه صورة لامرأة حامل أثناء المخاض في مستشفى جامعتنا تتم مراقبة تقلصات رحمها بواسطة الأحزمة التقليدية.

Gürtel sind einzig dazu da, eure Hosen festzuhalten.
الشيء الوحيد الذي تفيد فيه الأحزمة هو منع السروال من السقوط. هيا ، لنتقاتل.

Bitte kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück und schnallen Sie sich an.
لذا، فنرجو العودة لمقاعدكم و ربط الأحزمة.

anschnallen. Wir feiern heute nacht in Vegas.
اربطوا الأحزمة ايتها السيدات, نحن لدينا ليلة فى فيجاس

-Zeichen aktiviert. Jeder sollte zu seinem Platz zurückkehren und angeschnallt sitzen bleiben.
يجب على الجميع العودة إلى مقاعدهم والبقاء فيها مع ربط الأحزمة

Und weißt du, er macht Dinge wie T-Shirts und Gürtel.
و هو يصنع الأشياء الأخرى مثل القمصان و الأحزمة

Schauen Sie, dass alles aus den Taschen raus ist. Schmuck, Gürtel.
احرصي على إخراج كلّ شيء من جيوبكِ، الحليّ، الأحزمة

Diener, die wie Gürtel und Taschen sind und überteuert und auswechselbar...
أن الخدم مثل الأحزمة وحافظات النقود ..والأسعار المغالى فيها والأشياء القابلة للتبادل

Alle wollen den schwarzen Gürtel.
الآن هم جميعاً يريدون الأحزمة السوداء

Wozu sind dann all die farbigen Gürtel gut?
لماذا ترتدون كل الأحزمة الملونة ؟

- Macht Liebe, aber keine Gürtel? Sehr schön.
ممارسة الحب، لا صنع الأحزمة هذا جميل

Der Wert der Gürtel hat abgenommen, und eine ungeschlagene Bilanz als bester Beweis für die Dominanz ist wichtig wie nie.
rlm; ‏قيمة كل تلك الأحزمة قد تراجعت،‏ rlm;

Gürtel und Hosenträger, Stuart, Gürtel und Hosenträger.
(الأحزمة والأربطة (ستيورات الأحزمة والأربطة

Jeans und Gürtel.
أذاً الجينز و الأحزمة.

Meine Kollegin, Ms. Watson, hat mehrere schwarze Gürtel.
مساعدتي السيدة " واطسون " تحمل العديد من الأحزمة السوداء في (الكاراتيه).

Jon Jon, nimm die Gürtel mit zur Pressekonferenz.
(جون)، (جون) أحضر تلك الأحزمة للمؤتمر الصحفي الآن، حسنًا؟

Nun ja, hier trägt niemand Gürtel.
ليس مسموح بلبس الأحزمة هنا

Trotzdem kann man auf beiden Seiten des Atlantiks Präsidenten und Staatschefs Dinge sagen hören wie: “Ebenso wie Familien und Unternehmen mit ihren Ausgaben vorsichtig sein mussten, muss auch die Regierung den Gürtel enger schnallen.”
ومع ذلك، فحينما نستمع إلى الخطب التي يلقيها صانعو القرار السياسي على جانبي الأطلنطي، فسوف نجد رؤساء دول ورؤساء وزارات يتلفظون بعبارات مثل: "كما اضطرت الأسر والشركات إلى توخي الحذر فيما يتصل بالإنفاق، فإن الحكومات أيضاً لابد وأن تربط الأحزمة".

"Schnallen Sie sich an..." (Funkgeräusche)
رجاء أربطوا الأحزمة وأدخلوا طاولات المقاعد

Alle anschnallen. Wir machen den Sprung.
أربطوا الأحزمة أنا على وشك الإنتقال إلى سرعة الضوء

Ich muss Sie bitten, unbedingt angeschnallt auf Ihren Plätzen zu bleiben.
أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة.