"الأحفاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Enkelkinder
• den Enkeln
• die Enkel

Die hat sie. Ich wünsche dir viele Enkelkinder.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

Die hat sie. ich wünsche dir viele Enkelkinder.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

Sie können mich und Cyril für das Fehlen von Enkelkinder verantwortlich machen, aber in Wahrheit belügt ihr euch damit selbst.
يُمكنكُم لومي و سيريل قَدرَ ما تَشاؤون لحِرمانِكُم مِن الأحفاد لكن الحَقيقَة هيَ

Er hat mehr Enkelkinder, als ich zählen kann.
لديه الكثير من الأحفاد لدرجة انني لم اعد قادرة على العد

Ich wollte immer nur meinen Teil abhaben, mit den Enkeln spielen.
كل ما أردته أن أستقطع جزء صغير، أستمتع ببعض الأحفاد.

Nun denken Sie an die Kinder dieser 300 Menschen, an die Enkel, an die Urenkel und so weiter.
فَكِّر في أطفال هؤلاء الأشخاص الـ300، والأحفاد، وأحفاد الأحفاد وما يليهم من نسلهم.

Unsere Kultur erwartet von uns, dass wir im Alter ununterbrochen Golfen gehen, Schach spielen oder auf unsere Enkelkinder aufpassen.
لدينا ثقافة مثيرة للاهتمام تتوقع أنك حين تصل عمراً معيناً، فإنك ستتجه إلى ممارسة لعبة الجولف أو الداما، أو مجالسة الأحفاد طيلة الوقت.

- Die beknackte Versicherung übernimmt... für Enkelkinder keine Kosten.
منظمة التأمين الصحي لا تشمل الأحفاد

All meine Enkelkinder kommen heute für "Jays Nacht." Familientradition.
جميع الأحفاد يأتون لأجل "أمسية جاي" إنّها من التقاليد العائليّة.

Enkelkinder sind ihre große Sache. Nein, ich denke, wenn man an dem Punkt in einer Beziehung angekommen ist,
الأحفاد هم حلمها الكبير - .. لا، إنني أرى فحسب -

(Lachen) (Applaus) Die Enkelkinder kommen nach Hause.
(ضحك) (تصفيق) إن الأحفاد يعودون إلى الوطن.

Was heißt hier Enkelkinder, Mann?
ما قصة الأحفاد هذه؟

Wie viele Enkelkinder hast du jetzt?
كم لديك من الأحفاد الآن؟

Normalerweise freuen sich Eltern auf Enkelkinder.
أليست المقولة دائماً (لا أطيق صبراً على رؤية الأحفاد)

Ich will Enkelkinder!
أريد بعض الأحفاد

Über Enkelkinder mache ich mir keine Gedanken.
الأحفاد أمر مستبعد حالياً

Oder ein paar kleine Enkelkinder?
ربّما بعض الأحفاد.

- und beschert mir mehr Enkelkinder!
لاعطائي المزيد من الأحفاد

Bei den Enkeln wäre es schwierig gewesen, weiter zu leben, ...ohne sie zu ängstigen.
بعد الأحفاد كان صعب البقاء حياً وعدم إخافتهم

Ich musste die Kinder und die Enkel anrufen.
لقد إتّصلتُ بالأبناء و الأحفاد