"الأحيان عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn
• oft

Ich tue so etwas auch manchmal, wenn ich versuche, etwas zu verbergen.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

Schauen Sie, manchmal, wenn die Karten am Maximum sind, benutzen sie die ihrer Freunde.
اسمع، في بعض الأحيان عندما تتداخل بطاقات الناس، يستخدم الأصدقاء بطاقات بعضهم البعض

Es ist nur so, manchmal drehe ich durch, wenn man etwas Nettes für mich tut.
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان عندما يقوم الناس بشئ لطيف معي أقوم بصدهم

Sie müssen wissen, dass es besonders oft während Gesprächen mit Menschen so war, dass ich mich fragte, wo ich aufhörte und meine Behinderung anfing, da viele Menschen mir Dinge erzählten, die sie keiner anderen Person erzählen würden.
تعلمون, في أغلب الأحيان عندما أتحدث إلى الناس كنت أتساءل أين انتهي وأين تبدأ إعاقتي الكثير من الناس أخبروني مالم يخبروا به أي شخص آخر.

Manchmal sehe ich, wenn ich vor einer Versammlung religiöser Menschen spreche, eine Art aufmüpfigen Ausdruck über ihre Gesichter wandern, denn oft wollen Menschen stattdessen lieber Recht haben.
أرى في بعض الأحيان عندما أتحدث مجموعة من المتدينين نوع من التعابير الغاضبة تعبر وجوههم لأن الناس دائماً يريدون أن يكونوا على حق.

Manchmal, wenn Menschen das sehen, kann ich ein Schnaufen hören.
في بعض الأحيان عندما يشاهد الناس هذا أسمع شهيق الفزع

Manchmal, wenn ich mich langweile, folge ich ihm.
في بعض الأحيان عندما أشعر بالملل، أتابع له حولها.

Wissen Sie, worauf ich manchmal Lust habe, wenn's spät ist?
هل تعرف ماذا أفضل أن أفعل بعض الأحيان عندما يكون الوقت متأخراً؟

Aber manchmal, wenn dir eine Kirsche vor die Füße fällt, sollte man einen Kirschkuchen daraus machen.
لكن في بعض الأحيان عندما تعطيك الحياة شيئاً يجب عليك أن تأخذه

wenn man versucht, ein Kind in eine bestimmte Richtung zu weisen, manchmal fängt dann die andere Richtung an, interessanter zu sein
بعض الأحيان عندما تدفعين الشخص إلى طريق واحد الطريق الأخر سيبدو أكثر متعة

Aber manchmal, wenn ein... wenn ein Vater in die Nähe seines Vaters kommt, werden die Dinge sehr, sehr schnell weniger verwirrend.
ولكن في بعض الأحيان عندما يكون الأب بجانب أباه

Manchmal, wenn Dinge außer Kontrolle geraten, dann trübt es den Sinn gute Entscheidungen zu fällen und es endet indem man etwas dummes und verzweifeltes macht.
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي

wenn ich müde und schwach war, ging ich zu Dolan wie ein durstiger Mann, der in der Wüste eine Oase sucht.
فى بعض الأحيان عندما كنت أشعر "بالتعب والضعف كنت أفكر فى "دولان كرجل ظمآن فى صحراء سقط فى واحة

Manchmal, wenn ich mich ein bisschen verrückt fühle, mach ich ein bisschen Käse-Dip rein.
أتعلمين شيئا؟ في بعض الأحيان عندما أشعر أنني مجنون أقوم بإضافة القليل من الجبن

Nun... manchmal, wenn wir unterwegs sind, kaufen Leute die gleichen Sachen.
حسنا بعض الأحيان عندما نكون بالخارج الناس يتسوقون نفس الأشياء ويدخلون لمساحتنا للحظه

Und manchmal... wenn du einen hast, dann verschwinden sie oder ziehen ihre Aussage zurück.
و في بعض الأحيان عندما يكون لديك شاهد فإنهسيختفيأو يتراجع.

Denn abgesehen von einigen wundervollen Ausnahmen geht es oft, wenn religiöse Menschen zusammenkommen, oder religiöse Führer sich treffen, darum, dass sie sich über verworrene Grundsätze streiten, einander gegenseitig ihren Hass bezeugen, gegen Homosexualität schimpfen oder etwas in dieser Art.
لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سوياً، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل.

Das Beste vom Besten." Eine andere Sache, die man lernt ist, wenn man die Länder im Mittleren Osten bereist - manchmal auch in Latein Amerika, Südamerika- ist, dass es oft keinerlei Regeln oder Bestimmung gibt für Gebäude die sie bauen.
أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد." والشيء الآخر الذي تتعلمه في بعض الأحيان عند السفر إلى هذه البلدان في الشرق الأوسط ، في بعض الأحيان في بلدان أمريكا اللاتينية ودول أمريكا الجنوبية -- في الكثير من الأحيان عندما يبنون أشياء، ليس هناك قواعد وأنظمة.

Mr. Beard, es gibt Zeiten, nicht sehr oft, da denke ich über meine Missetaten nach.
وثالثًا، يا سيّد (ذا اللحية)، ثمّة أوقات وليس أغلب الأحيان... عندما أعيد التفكير بآثامي الشنيعة،