"الأخطبوط" - Traduction Arabe en Allemand

• Oktopus
• Tintenfisch
• Krake
• Kraken
• Octopus
• Tak'
• Octopus`s
• Tintenfische
• Oktopussen

Ich erinnere mich an meinen ersten Kontakt mit Oktopus mit wohl fünf oder sechs Jahren.
وأتذكر أول اتصال حقيقي لي مع الأخطبوط كان تقريبا في سن الخامسة أو السادسة

Wir haben auch eine andere Spezies des zweifüßigen Oktopus entdeckt.
وقد قمنا أيضاً بوصف أنواع أخرى من الأخطبوط ذو القدمين

Das ganze Jahr über vergrub der Grashüpfer EicheIn für den Winter... während der Tintenfisch ferngesehen hat.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

Ich mach die Kiste auf und der Tintenfisch springt mir ins Gesicht.
لقد فتحتُ الصندوق وقفز الأخطبوط على وجهي.

Bei Gefahr wechselt der Krake rasch seine Farbe, um sich der Umgebung anzugleichen.
استشعاراً للخطر، يغيّر الأخطبوط ألوانه بسرعة لتتماشى مع محيطه.

Du hast den Kraken vergessen. Nein, den hebe ich mir auf für das große Unterwasser-Finale.
ــ نسيت الأخطبوط ــ لا، أوفر ذلك لذروتي الرهيبة تحت الماء

Dr. Octopus. Neuer Schurke in der Stadt. "Doc Ock."
،الدكتور الأخطبوط الوحش الجديد في المدينة

Für einen Oktopus ist der Vorgang ganz anders.
بالنسبة الأخطبوط. فهذه العملية مختلفة إلي حد ما

Wenn ein Oktopus also Nahrung entdeckt, aktiviert sein Gehirn kein bestimmtes Körperteil, sondern vielmehr ein Verhalten, das ihm das Zugreifen ermöglicht.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Guck dir den dort drüben lieber an. Ich habe Oktopus' Kopf weggetreten, und ich hoffe, es war nicht zu spät.
لقد أزحت رأس الأخطبوط عنه، . أتمنى أني لم أتأخر

Nur sag dem Oktopus in der Ecke, er soll mir nicht mehr zuwinken.
أنا بخير يجب أن تخبري الأخطبوط الموجود في الزاوية أن يتوقف عن التلويح إلي

Fisch esse ich, aber keinen Tintenfisch.
نعم اعني, انا آكل السمك ولكن لا اكل الأخطبوط

Wie wäre es mit 'nem explodierenden Tintenfisch...
ربما أستطيع أن يغريه إلى أحضان قاتلة... حساب الأموال التشغيلية العملاقة تنفجر الأخطبوط.

Tintenfisch kommt mir schon zu den Ohren raus.
جعلت الأخطبوط اللعين يخرج من أذنى

Ich nehme an, wir könnten ein N neben der Krake einbauen.
أعتقد نستطيع وضع حرف ن على طرف هذا الأخطبوط

- Die Krake macht uns fertig.
ذلك الرجل مجنون. سوف تقتلنا الأخطبوط.

Nochmal: Riesenarmee von Kraken.
سأعيد لك هذا وأيضاً هناك جيش من الأخطبوط.

Gibt's aber schon. Moment, ich hab's. "Dr. Octopus".
لكنّها متداولة، انتظر، انتظر " لقد وصلت إليها، " الدكتور الأخطبوط

Tak'o war mein größter Konkurrent zu meinen Kopfgeldjägerzeiten.
الأخطبوط الكبير" كان الأقوى" عندما كنت أعمل كصائدة مكافآت

""Octopus`s Garden" ist der beste Beatles Song.
-أجل, إن "حديقة الأخطبوط " هي أفضل أغنية سجّلوها فرقة البيتلز

Und dass riesige Tintenfische sich durch Löcher quetschen, die nicht größer sind als eine Münze?
وأن الأخطبوط الضخم بوسعه عصر جسده خلال الثقوب التي لا يزيد حجمها عن حجم العملة

Die Intelligenz von Oktopussen ist deshalb so verblüffend, weil die biologische Struktur, auf der sie beruht, völlig anders als unsere ist.
فالذي يجعل من ذكاء الأخطبوط مدهشاً هو أنها تتمتع بتركيب عضوي مختلف تماماً عنا.