"الأخوان" - Traduction Arabe en Allemand

• Brothers
• zwei Brüder
• Brüdern
• beiden Brüder
• Gebrüder
• die Wright Brüder
• die Brüder

So, vor genau zwei Wochen, kam ich von einem 6-wöchigen Aufenthalt bei den Elder Brothers zurück. Es war wirklich die weitaus außergewöhnlichste Reise meines Lebens.
منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي

Alle Bodentransporter, Treffen auf Stützpunkt Brothers Grimm.
,جميع وسائل النقل البرية "الموعد في قاعدة الأخوان "غريم

- Ich dachte, es gäbe nur zwei Brüder Grimm.
اعتقدت لم هناك اثنين من الأخوان جريم فقط

Auch wenn sie zwei Brüder hat, das macht nichts.
من الأفضل أن يكون عندكِ الأخوان!

So einfach ist es nicht. Sie haben einen Vertrag mit den Brüdern.
الأمر ليس بهذه البساطة، الأخوان هما شريكيك التجاريين ، لقد وقعتَ هذا العقد

Die beiden Brüder beschlossen eines Tages, um die Wette zu rennen, und zwar dreimal um die Welt.
في يوم من الأيام قرر الأخوان ان يخوضا سباقا ثلاث مرات حول العالم

("Die Gebrüder Lumiere hatten den Film erfunden.")
كان الأخوان لومييه قد اخترعا آلة الأفلام

Und, schließlich, am 17. Dezember 1903, hoben die Wright Brüder ab und niemand war da um es mitzuerleben.
و أخيراـفي يوم 17 ديسمبر عام 1903، حلق الأخوان رايت، ولم يكن هناك أحد لكي يشهد هذا الحدث.

die Brüder schätzten sich, obwohl sie von Kind an grundverschieden waren.
حمى الأخوان نفسيهما, بالرغم من أنهما كطفلين كانا مختلفين جداً.

Na ja, die Jonas Brothers könnten gerade in der Stadt sein.
ربما تكون فرقة "الأخوان جوناس" في المدينة كلا..

- Die Blues Brothers?
الأخوان بالون الأزرق؟

Ich wusste, ich hab' was vergessen. Wir sind die Trump Brothers.
أتعرف ، علمت أني نسيت شيئا نحن الأخوان (ترامب)

zwei Brüder! Es heißt einfach nur zwei Brüder.
الأخوان سموه الأخوان فقط

Es sind zwei Brüder und...
إنه الأخوان...

zwei Brüder!
الأخوان ...

Und warum ist es so, dass die Wright-Brüder kontrolliert gesteuererte, bemannte Motorflüge bewerkstelligen konnten, wenn es ganz sicher andere Teams gab, die besser qualifiziert, besser finanziert waren und die bemannte Motorflüge nicht hinbekamen und von den Wright Brüdern geschlagen wurden.
لماذا استطاع الأخوان " رايت " اكتشاف كيفية الإقلاع بطائرة ذات محرك في حين كانت هناك بالتأكيد فرق أخرى كانت مؤهلة أكثر و ممولة بشكل أكبر-- ولكنهم لم يستطيعوا الطيران، وكان أن هزمهما الأخوان رايت.

Sein nicht bescheuert. Das Mädchen ist mit den Salvatore Brüdern unterwegs.
لاتكنغبياً، هذهِ الفتاه برفقة الأخوان (سلفاتور).

Ich schätze das macht uns zu abservierten Brüdern.
أعتقد أن هذا يجعلنا "الأخوان الوحيدان".

Als die Maschine gestartet wurde, waren die beiden Brüder sehr aufgeregt.
دعا الأخوان جميع أصدقائهم ليشهدوا هذا الحدث المهم. شعر الأخوان بالقلق الشديد

Judahs Vater verstarb in der Hoffnung, dass die beiden Brüder als Beispiel der Einigkeit in einem zerstrittenen Land dienen.
أبّ يهودا تَوفّى تَمَسُّك بالأملِ الذي الأخوان يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثالَ الوحدةِ في هذه الأرضِ المنقسمةِ.

Die beiden Brüder hatten keinen Beweis für die mündliche Abmachung und erhielten keinen Cent.
لعدم تمكنهم من إثبات الإتفاق الشفهي الأخوان لم يحصلا على أي مبلغ من العائدات

Entdeckten die Gebrüder Wright den bemannten Flug? Oder haben sie eher biologische Gesetze, die das Fliegen ermöglichen, in Mechanik übersetzt und so nachgebildet, dass wir sie nutzen können?
في نهاية المطاف، هل اكتشف الأخوان رايت التحليق بطيار، أو هل لاحظوا الحقيقة البيولوجية للطيران أو قاموا بترجمتها ميكانيكيًا، استنسخوها بطريقة يستطيع البشر استخدامها بها؟

Die Gebrüder Wright bauten auf einer Reihe gescheiterter Flugversuche auf, darunter einige eigene, bis sie ein funktionierendes Flugzeug entwickelten.
وتعلم الأخوان (رايت) من محاولات الطيران الفاشلة في التاريخ، بما في ذلك بعض محاولاتهما، قبل النجاح في تصميم طائرة.

Und ein weiterer Beweis dafür, dass Langley von den falschen Dingen motiviert war, Ist, dass er an dem Tag, an dem die Wright Brüder abhoben, aufgab.
وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.

die Brüder Wright hatten es Anfang des letzten Jahrhunderts zum ersten Mal geschafft, eines dieser Objekte zum Fliegen zu bringen.
الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.