"الأدارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Management
• Vorstand

Ich möcht ja gern helfen, aber ich verstehe nichts vom Management.
يا فتى،أنا فعلاً أريد أن أساعدك ولكنى لا أعلم أى شئ حول الأدارة

Weil das Management umstrukturiert.
لقد طُردت لأن الأدارة كانت تعيد بناء العاملين

Sie halten dort Geschäftsführer und Management Seminare ab,... aber in Wirklichkeit ist es nur eine Fassade für die FULCRUM-Rekrutierung.
أنه مركز الأدارة التنفيدذى ومركز التدريب ولكن هذا فقط مدخل أنه منشأة للتجنيد

Das Management sucht nach den Schwachstellen.
الأدارة دائماً ما تسعى وراء العضو الضعيف

Das akzeptiert mein Vorstand nie. Nie im Leben werde ich für zwei Dollar pro Aktie verkaufen.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

Gegen das Management kämpfen? Das kann ich akzeptieren.
أتركنى أحارب الأدارة أستطيع تقبل هذا.

Kämpfen gegen das Management? Das kann ich akzeptieren.
أتركنى أحارب الأدارة أستطيع تقبل هذا.

Sei du bloß um 18.00 Uhr mit Management am Regierungsgebäude.
أنت فقط كن في المبنى الحكومي مع "الأدارة" بالساعة السادسة

Ich muss mich mit Management an seinem Landeplatz treffen.
يجب أن أذهب لمقابلة "الأدارة" في موقع هبوط طائرته

Und das kommt nicht von mir, sondern vom Management.
وهذا ليس قادم مني , هذه هي الأدارة

Gutes Management hat Voraussicht, Ms Sinclair.
الأدارة الجيدة تتدبر الأمر سيدتي

Niemand soll sagen, das Management sei hartherzig und geizig und zerstöre die wunderbare Musik.
أقصد ، أن الناس يقولون "بأن الأدارة بخيلة وجشعون ولا يدعون الناس يستمعوا للموسيقى الجميلة "

Um das zu tun, brauchen wir -- du kennst ihn als Management.
للقيام بذلك,نحن نحتاج... أنت تعرفه بأسم "الأدارة"

Du willst, dass ich dir das Management liefere.
أترغب مني أن أحظر لك "الأدارة"؟

Simon, um das klarzustellen... du brauchst mich, um Kontakt mit Management herzustellen.
يـ(سايمون),فقط لنوضح الامور أنت تحتاجني لتتواصل مع "الأدارة"

Er will, dass ich Management nach Miami hole.
هو يريدني أن أجلب "الأدارة" [الى [ميامي

Hier ist Michael Westen. Ich muss mit Management sprechen.
هذا (مايكل ويستن) أحتاج التحدث الى "الأدارة"

Dorthin will Simon Management haben.
ذلك المكان الذي يريد (سايمون) تواجد "الأدارة" فيه

Management will das auf seine Art machen, Fi.
"الأدارة"يريد القيام بالامر بطريقته يـ(في)

Drei, und nicht mehr. Wenn ich den Vorstand überzeugen kann.
ثلاثة , فقط إذا استطعت اقناع مجلس الأدارة

Ich bin im Vorstand einiger Hochschulen, wenn sie so weit sind.
تعرفين ، أنني عضوة في الأدارة الجامعية عندما يحين الوقت بالطبع