"الأذواق" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschmack

Ich befriedigte ihn und wunderte mich, dass ein damals so junger Mensch so einen ausgefallenen Geschmack hatte.
بعد أن كنت قد راض عنه، لقد دهشت لرؤية هذه الأذواق خاصة في الرجل الذي كان في ذلك الحين حتى الشباب.

Die neuen Rohrdesigns der Zentralversorgung ... gibt es nun in Hunderten von verschiedenen Farben, ganz nach Ihrem individuellen Geschmack.
تصميم الانابيب الجديد من الخدمات المركزية متوافر بمئات الألوان المختلفة حتى تتلائم مع الأذواق المختلفة

Jeder glaubt, er hat Geschmack, aber nicht jeder kann Geschmack haben.
الجميع يظن أن ذوقه رفيع لكن لا يمكن أن تكون جميع الأذواق رفيعة

Über Geschmack lässt sich streiten.
نعم, حسنٌ. لا يمكننا أن نحاكم إختلاف الأذواق

Keine Ahnung, wie der Geschmack von Testosteron ist...
أعني، أنا لا أعرف ما مثل الأذواق هرمون تستوستيرون.

Was haben unterschiedlicher Geschmack, unterschiedliche Vorlieben für einen Sinn, wenn nicht den, zu sagen, dass unsere Gehirne unterschiedlich arbeiten, dass wir unterschiedlich denken?
ما هي الحكمة من اختلاف الأذواق اختلاف ... الخيارات

sondern auch Geschmack und Geruch.
كذلك الأذواق والروائح.

Einen Geschmack, der im Verlauf meiner Erzählung klar erkennbar wird.
الأذواق... التي سيتم شرحها في قصتي.

Wir haben den gleichen Geschmack und Interessen.
نشترك بنفس الأذواق والمصالح

Für jeden Geschmack etwas.
شيء لجميع الأذواق.

Filme, die zur sexuellen Befriedigung ihrer Konsumenten produziert werden sagen einiges über kulturelle Normen hinsichtlich Beschränkungen, Zuwiderhandeln und Anderssein aus. Pornographie ist in Wahrheit so speziell auf den Geschmack ihrer Konsumenten abgestimmt, dass Veränderungen in diesem Bereich auf einen beinahe unmittelbaren Wandel in der Gesellschaft hindeuten können.
ولكن ثمة ميول أخرى يشير إليها المحتوى الإباحي، وقد يكون التعرف على هذه الميول مفيداً إلى حد كبير بالنسبة للجواسيس. فالأفلام المنتجة بغرض تحقيق الإشباع الجنسي للمستهلكين تكشف عن معايير ثقافية تغلب عليها القيود، وتجاوز القوانين، والشعور بالغربة. والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصاً لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع.