"الأرامل" - Traduction Arabe en Allemand

• Witwer
• Witwen
• Witwenmacher
• Witwe
• Witwenrente

Die lieben Witwer. Das genaue Gegenteil von Geschiedenen.
إنهم يحبون الأرامل إنها الحالة الإجتماعية العكسية للناس المطلقين.

Das ist eine Partnerschaftsbörse für Witwer. Partnerschaftsbörse?
ـ كما تعلمين، إنها خدمة مواعيد الأرامل ـ خدمة المواعيد؟

Und wenn es eine Sache gibt, die eine Jury mehr hasst als einen falschen Anwalt, dann ist es eine Versicherung, die Witwer und Kinder abzockt.
وإن كان هناك شيء تكرهه هيئة المحلفين أكثر من محامٍ مزيّف فهي شركات التأمين التي تنهب الأرامل والأطفال

Witwen, deren Katze weggelaufen ist, und die denken, dass nur er sie finden kann.
الأرامل اللاتي فقدّن قططهنَّ. ويؤمنون أنه الرجل الوحيد في الكون، الذي يستطيع إيجادها.

Und es gab viele Witwen und Waisen, Menschen, die eine Zuflucht brauchten.
وكان هناك عدد كبير من الأرامل والإيتام.. ومن على شاكلتهم والذي كان محتاجا الى بيت يأويه.

Der Witwenmacher strangulierte seine Opfer,
لطالما كان صانع الأرامل يخنق ضحاياه،

Deshalb rief ich eine Gruppe ins Leben -- mit meiner Freundin Moe, die auch Witwe ist. Wir nennen sie "Club junger, heißer Witwen".
بدأت عملي في فريق أنشئته مع صديقتي ماو، وهي ايضًا أرملة. اسميناه نادي الأرامل الجميلات الشابات.

Du irrst dich, im Parlament gehört er zur Linken der Rechten, und gestern hat er für die Witwenrente gestimmt.
انه مع حزب اليسار في البرلمان اليميني و صوّت لمعاشات الأرامل

Ich glaube, dass du nicht lange allein bleiben würdest, wenn die Junggesellen und Witwer wüssten ...
لا أعتقد أنك ستظلين عزباء لوقت طويل ، إذا كان أحد هؤلاء العازبين أو الرجال الأرامل فى البلدة - إنه شئ غريب -

Witwer leben nicht lange.
الأرامل عادّة ما يحظون بحياة قصيرة

Geschiedene Männer nehmen ihn ab, Witwer nicht.
المُطلَّقون ينزعونه، الأرامل لا

Genau, die Leute lieben Witwer.
هذه هي. الناس تحب الأرامل.

Deshalb tragen es so wenig Witwen. Sie müssten sonst so aufpassen.
لذلك ترتديه القليلات من الأرامل يجب أن تكن حذرات

Außerdem kennst du meine Meinung zu eingemauerten Witwen.
إلى جانب أنك تعرفين رأيى فى الأرامل اللاتى تعلقن على الحائط أحياء

Ich will nicht zum Witwenmacher.
لاأريدأن أذهبلـ" صانع الأرامل"

Bestie der Rache, Witwenmacher!
وحش الإنتقام، صانع الأرامل

Sein Spitzname ist "Der Witwenmacher".
لقبه هو "صانع الأرامل".

Ich hätte gedacht, Sie wären der richtige Typ für 'ne Witwe. Nicht für diese.
فاجأتني، كنت سأعتقد أنك تناسب الأرامل

Eine Witwenrente, als Dank der Nation?
بعض الأرامل يحصلون على الإعانات من الحكومة