"الأربعينيات" - Traduction Arabe en Allemand

• den
• Vierzig

Von 1949 bis 1985 war ein außergewöhnlicher Zeitraum des Aufbaus eines nuklearen Waffenlagers, das sich keiner hatte vorstellen können, damals, in den 1940ern.
ومن عام 1949 وحتى 1985 كان وقتاً غير إعتيادي لبناء ترسانة نووية ولم يستطيع أي شخص أن يتخيل ذلك في الأربعينيات.

Ich habe in den 40ern ein Kleid getragen. Damals gab es noch Designer.
بالفعل لبست فستان بتلك الحقبة الأربعينيات كانت لديهم تصاميم رائعة بذلك الوقت

Ich rede über eine Frau in den 40ern mit Finesse, netter Arsch.
إني أقصد امرأة في الأربعينيات من عمرها وتتمتع برقة وقوام جميل

Männlich. Ende Vierzig.
ذكر في الأربعينيات

Ende Vierzig.
-أواخر الأربعينيات

Was Dr. Wertham nicht verstand ist, dass in den 1940er und 50er Jahren fast jedes Kind in Amerika Comics las.
ما فشل الدكتور ويرثام في استيعابه هو أنه وفي الأربعينيات والخمسينيات، كان كل طفل تقريبًا في أمريكا يقرأ قصصًا مصورة.

Es ist demnach so, dass wir nicht genügend Schlaf bekommen, der Durchschnittsamerikaner schläft eine ganze Stunde weniger als in den 1940ern.
بسبب هذا، لا نحصل على القدر الكافي من النوم، فالفرد الأمريكي ينام ساعة أقل من نظيره في الأربعينيات.

Nun, wie man Grippe-Impfstoffe macht, wie man sie produziert, fanden wir zum ersten Mal in den frühen 1940ern heraus.
حسنا, لقد إكتشفنا كيف نصنع لقاح للإنفلوانزا, و كيف ننتجه في بدايات الأربعينيات.

Zum Beispiel, eine Krankenhausbürokratin, die sich den 40 nähert und kein Privatleben hat. Ich empfehle Ihnen ohne BH zu gehen.
مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر

Siehst du, diese Komponenten sind aus den 40er Jahren, und, Ich meine, worüber du redest, wir waren damals einfach noch nicht da.
كما ترى، هذه المكونات هي من عصر الأربعينيات أعني، ماتتحدث عنه نحن لم نصل إليه بعد

Oh mein Gott, unsere Kleidung, unsere Kleidung, sie ist wie in den 40ern.
يا إلهي ، ملابسنا تبدو مثل مثل موديل الأربعينيات.

Wir müssen annehmen, sie wurden alle zusammen in den 40ern gestohlen.
علينا أن نفترض أنه تم أخذهم كلهم في نفس الوقت سابقًا في الأربعينيات.

Dort soll es in den Vierzigern ein Keimlabor gegeben haben.
يبدو أنه مختبر حكومى للجراثيم فى الأربعينيات.

Als man diese Barracken in den 40zigern schnell und billig aufzog, gab es keine Isolierungen.
عندما تم بناء هذه الثكنات في الأربعينيات بُنيت بسرعة وبمواد رخيصة لم يقوموا بأي عزل

CA: Der Psychologe Erik Erikson sagt, soweit ich ihn verstehe und ich bin da ein totaler Amateur, dass Menschen in den 30ern, 40ern von dem Wunsch nach Wachstum angetrieben sind und darin ihre Erfüllung finden.
ك أ: أقصد أن الأخصائي النفسي إريك إريكسن, حسبما فهمته و أنا هاوي فى تلك الأمور لكن, بين الثلاثينيات و الأربعينيات من العمر ما يحرك الناس هي الرغبة فى النمو وهذا هو مصدر رضائهم,

-ich lad dich ein. Wir sind nicht in den Vierzigern!
أنا سأعزمك ، فلسنا في الأربعينيات

Und ich möchte hinzufügen, dass es viele heiße Frauen in den Vierzigern gibt.
أن هناك أي عدد من... الأربعينيات المثيرات الجذابات في العالم