"الأرخص" - Traduction Arabe en Allemand

• billiger
• billigsten

Wissenschaftliche Analysen haben gezeigt, dass wir es uns nicht nur leisten können, sondern dass es auch billiger ist, früh zu handeln.
لدينا تحليلات إقتصادية تبين أنه، ليس فقط أننا لا نستطيع تحمل ذلك، بل أنه من الأرخص التحرك مبكرا.

- Es ist billiger, sie leiden zu lassen.
بالطبع من الأرخص أن تتركها تعاني أليس كذلك ؟

Ich fand es billiger, seinem Stellvertreter Beweise zuzuspielen... dass wir seinen Chef bestechen.
لذا قد قررت أنه من الأرخص تجهيز الأدلة التي تناسبه التي قد تورطه

Und wieder war es billiger, es über das alte Zeug zu legen.
و كان من الأرخص لهم أن يتركوا الأشياء القديمة أيضاً

Wir sind keine DNA-Fanatiker, aber DNA ist das Material, das am billigsten, am verständlichsten und am leichtesten programmierbar ist.
نحن مهوسو حمض نووي والحمض النووي هو الأرخص, والأسهل في الفهم و الأسهل للاستخدام لبرمجة المواد لفعل هذا

Sie meinte, es sei billiger, wenn sie's sich selber kauft.
وقالت أنّ من الأرخص لها أن تشتري بنفسها يمكنكَ الذهاب

Was denken Sie, ist billiger für ihn -- 7 Millionen zu bezahlen oder es dadurch zu bekommen, dass er uns tötet?
ماهو برأيك .. الأرخص بالنسبة له دفع 7 ملايين دولار أم قتلنا؟

Ich wette, der Dienstags-Typ war ein Freier, den sie erpresst hat, und der merkte, dass es billiger ist, sie zu töten.
رهاني علي أن رجل يوم الثلاثاء زبونها،التي كانت تبتزه. و قد أدرك أنه سيكون من الأرخص لو قتلها.

Die Versicherung sagt, es sei billiger, zu zahlen als zu schließen und neu zu eröffnen.
وتقول شركة التأمين أنّه من الأرخص أن يصلوا لتسوية من أن يغلقوا ويجددوا.

Für Industrieländer und Unternehmen, die ihre Emissionsreduktionsziele nicht erreichen können, mag es sich als billiger erweisen, Emissionsmengen zu kaufen, anstatt neue Filteranlagen zu installieren. Ein solcher marktgestützter Mechanismus wird voraussichtlich knappes Investitionskapital in die kostenwirksamsten Emissionsreduktionsvorhaben leiten.
وقد تجد الدول المصنعة والشركات التي لا تستطيع الاكتفاء بالحصص المخصصة لها من الانبعاثات أن من الأرخص أن تشتري الأرصدة الفائضة بدلا من أن تقتني أجهزة جديدة تخفض التلوث.

billiger. Wie ich gesagt habe. Jetzt muss ich noch E-Mails schreiben.
الأرخص كما قلت الآن اتركني لأنهي بريدي

Ich schau nach einem Gewehr, oder einem Schwert, was halt billiger ist.
أنا أبحث عن مسدس أو سيف أيا كان الأرخص

Es wäre billiger, ein Schloss auf dich fallen zu lassen.
لكان من الأرخص أن أسقط عليك قلعة ولكن أعتقد أننا نتفق...

Firmen wollen alles schneller und billiger.
الشركات تحتاج الأشياء الأسرع و الأرخص.

Wo es billiger ist.
من أيّ طريق؟ أي طريق يكون الأرخص

Sie nehmen ihre Freizeit sehr ernst: Sie erwerben Fertigkeiten, sie investieren Zeit, sie nutzen Technologie, welche billiger wird: nicht nur das Internet; Kameras, Designtechniken, Freizeittechnologie, Surfbretter, und so weiter und so fort.
يأخذون أوقات فراغهم على محمل الجد يكتسبون مهارات و يستثمرون أوقاتهم يستخدمون التقنيات للحصول على الأرخص . ليس فقط الإنترنت و الكاميرات و تقنيات التصميم تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك

Manipulieren ist billiger.
من الأرخص أن يعدلوا التجارب

Je billiger, desto besser.
. الأرخص أفضل , أعتقد

- Es ist billiger ausgeraubt zu werden.
من الأرخص أن يسرقونك

Ich begann mit der Einfachsten. Dem billigsten Modell. Wie läufts, Buscapé?
على غرار الفقراء كلّهم بدأت من الحضيض مع العارضة الأرخص في العالم

Ich sagte, wir gehen zum billigsten, auch wenn es ein Mann sein sollte.
قلت بالتأكيد أننا يجب نسعى نحو الأرخص وليس أنه لا يهم إن كان رجلا