"الأزياء" - Traduction Arabe en Allemand

• Fashion
• die Kostüme
• Uniformen
• Modenschau
• Model
• modeln
• Kostümen
• Modeindustrie
• Mode
• Kostüm
• Outfit
• Modehaus
• Modedesigner
• Couture
• Outfits

Sie ist Vorsitzende des Council of Fashion Designers of America und sie hat ihrer Wählerschaft gesagt, dass sie dafür sorgen wird, dass es Urheberrecht gibt für Modedesigner.
وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء.

In dieser besonderen Kulisse waren die Kostüme wie Schauspieler oder lebende Skulpturen.
وفي هذا الترتيب الغير اعتيادي، بدت الأزياء وكأنها ممثلين وممثلات، أو شخصيات حيّة

Das heißt also, dass sie jetzt auch an saudische Uniformen rankommen?
أتقول أن لديهم السلطة للحصول على الأزياء الرسمية للشرطة السعودية؟

Wir freuen uns, zu dieser klerikalen Modenschau Seine Eminenz und unsere anderen verehrten Gäste begrüßen zu dürfen.
يسعدنا أن نقدم لقداستكم ،عرض الأزياء الأكريليكي

Als Model würde deine Karriere höchsten zwei oder drei Jahre dauern.
عمر عارضات الأزياء بضع سنوات قليلة ثلاثة، أربعة على الأكثر

Ich meldete mich zum Singen, Schauspielen, Tanzen und modeln an.
دخت إلى الغناء والتمثيل والرقص وعرض الأزياء.

Sie bewegten ihre Körper und traten hervor, das Licht reflektierte sich in den Kostümen.
حركوا أجسادهم وأقتربوا للأمام وارتدت الأضواء على هذه الأزياء

Kapitalismus ist der Grund, warum die Modeindustrie so ist, wie sie ist.
الرأسمالية هي السبب حيث صناعة الأزياء هي كما هو الحال اليوم.

und wenn die CFDA (Council of Fashion Designers of America) mehr Freiwilige braucht, dann, lass es mich wissen.
وإذا كان مجلس مصممي الأزياء الأمريكية يحتاجون المزيد من المتطوعين، أخبريني

Nur noch 2 Tage bis zu unserer Charity Fashion Show.
لم يتبقَ سوى يومان على عرض الأزياء الذي سنقيمه لغرض خيري،

Betrunken vor meinem Fashion Shoot zu sein ist nicht sehr clever. Oh, komm schon.
فالثمالة قبل عرض الأزياء بليلة ليست فكرة ذكية.

Die Boote und die Kostüme sehen genauso aus wie damals.
تبدو القوارب و الأزياء تماماَ كما كانت عليه في ذلك الوقت.

Bei den Proben hat sie nur über die Kostüme geredet.
إنها تتحدث عن الأزياء التنكرية طوال فترة التدريبات

Er ist damit beschäftigt, die Uniformen aus den Mottenkisten zu holen.
لديه مايكفي ليقوم به إخراج الأزياء الرسمية من كرات النفثالين

Uniformen trägt man in der Schlacht, somit ist das hier eine Kostümprobe.
يرتدي المرء الأزياء العسكرية الرسمية في المعارك، نحن نقيس بزة هنا.

Warum bringst du Eva nicht morgen mit zur Modenschau?
لم لا تحضر ايفا الى ليلة الأزياء غدا ؟ انها فرصة ليلتقي الجميع ويتعارفوا

Ich habe im Training Raumanzüge getragen wie ein Model, und alles umsonst.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Du weißt schon, nur stundenlanges rumsitzen und dabei gut aussehen... aber ich glaube ich bin fertig mit modeln.
كما تعلمين ، ساعات من الجلوس واللقطات الجميله اعتقد انني انتهيت من عرض الأزياء

Sie waren öfter hier, aber mit verrückten Kostümen.
غالباً في عطل نهاية الاسبوع و لكنهم اعتادوا القدوم إلى هنا أكثر من ذلك و هم يرتدون هذه الأزياء الغريبة

Das Ziel war, der Modeindustrie zu zeigen, dass reguläre Kleidung so verändert werden könnte, um diese Bevölkerungsgruppe zu versorgen.
مهمتها كانت تثقيف صناعة الأزياء بأن التعديلات ممكنة على الملابس السائدة لهذا المجتمع الذي لم تتم خدمته من قبل.

Ich spielte gerne mit neuen Materialien und versuchte, neue Techniken zu entwickeln, um für meine Mode einzigartige Textilien herzustellen.
أحببت تجريب مواد جديدة، وطالما حاولت تطوير تقنياتٍ جديدة للوصول إلى منسوجات فريدة من أجل مشاريع الأزياء الخاصة بي.

Ich brauche nicht irgendein langweiliges Kostüm und einen Vogelnamen.
لا أريد بعض الأزياء الغير مشوقة واسم طير

Mann, ich kann es kaum erwarten aus diesen lächerlichen Outfit raus zukommen.
يا رجل ، لا استطيع الانتظار لخلع هذه الأزياء المثيرة للسخرية.

Dank Ihrer Arbeit im Modehaus können Sie oft ins Ausland reisen, n'est-ce pas?
عملك في دار الأزياء سمح لكِ بالسفر خارجاً كثيراً أليس كذلك ؟

Nun, Modedesigner haben die breiteste Palette, die Sie sich vorstellen können, in der Kreativbranche.
الآن، مصممي الأزياء لديهم أوسع لوحة تصورية في هذا المجال الإبداعي.

Es ist einzigartig, besonders, Couture.
إنه فريد من نوعه. إنه مميز إنه من الأزياء الراقية

Um eine völlig neue Realität erschaffen zu können, kreiere ich alles an meiner Arbeit selbst -- manchmal von den Outfits bis zur Bühne.
ولأخلق لهم واقعًا جديدًا بمجمله، أصنع كل شيء في عملي بنفسي، أحيانًا من الأزياء حتى المنصة.