"الأستوديو" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Studio
• Studios
• im Studio
• Studioboss
• Studio die
• sein Studio
• meinem Studio
• Atelier

Nach "Dracula" bot mir Das Studio "Frankenstein" an,... aber ich lehnte ab.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

Das Studio tobte, aber sie konnten kein einziges Bild verändern.
الأستوديو كان ضده لكنهم لم يمسوا شيء منه

Jungs, ihr redet mit der neuen Leiterin des Studios.
يا سادة، أنتم تتكلمون مع رئيسة الأستوديو الجديدة

Morgen: Frühstück im Studio. Wir werden es wieder gutmachen.
غداًَ، فطور في الأستوديو لإبداء اعتذارنا

Okay, hör zu, ich habe heute morgen mit dem großen Studioboss geredet, okay?
حسناً، اسمعي، تحدثت مع رئيس الأستوديو هذا الصباح

- Jedenfalls... hat Das Studio die Kosten für den Film mit 65 Mio. angesetzt.
-باختصار ، الأستوديو قدّر الفيلم في 65 مليون

Aber ich denke nicht, dass sein Studio wieder aufgebaut wurde.
لكن لا أعتقد أن الأستوديو خاصته أُعيد بناءه مرة أخرى.

Er sagte etwas, was ich mir in meinem Studio an die Wand steckte:
قال شيئاً قمت بوضعه على جدار الأستوديو الخاص بي

Das Studio geht unter! Kein Hit mehr seit fast zwei Jahren!
الأستوديو سينهار لم أقدم فيلم ناجح من عامان

Das Studio hilft Ihnen vielleicht.
سيعمل الأستوديو للحصول على توكيل لك،وهذا كل ما أعدك به

Das Studio hat für 5 Monate gezahlt, und ihr seid seit einem Jahr hier.
الأستوديو دفع خمسة أشهر ومضى عام على إقامتكم هناك

Das Thema ist natürlich Wasser. Das Studio ist begeistert.
ألعاب مائية، بديهي الأستوديو متحمّس جداً

Das Studio ist daran interessiert, für mehr als den zweifachen Betrag, aber sie werden bezahlen.
الأستوديو استثمر أكثر من الضعف، لكنه أبدى موافقته

Das Studio trägt die Kosten. Du wirst einen Entzug machen.
سأجعل الأستوديو يتحمل التكاليف وأنت ستدخل مصحة لإعادة تأهيلك

Der frühere Schauspieler ist nun eine Figur im Computer des Studios.
كان الممثل شخصيةً يوماً ما في حاسوب الأستوديو.

- Ich möchte zum Chef der Studios hier. - Ich habe Sie nicht auf meiner Liste.
جئت لمقابلة رئيس الأستوديو - ليس لديّ تصريح لترك الدخول باسمك -

Produktfotos dann nächste Woche im Studio.
سوف نطلق المنتج إلى الأستوديو الأسبوع القادم

Sie warten nur noch auf die Unterschrift vom Studioboss.
ينتظرون توقيع رئيس الأستوديو

Nur, weil Das Studio die Produktionsmittel besitzt, soll es berechtigt sein, unser Geld zu nehmen, den Wert dessen, was durch uns entstand, und nur auszubezahlen, was ihm beliebt?
بمجرد إمتلاك الأستوديو لوسائل الإنتاج، لماذا يصبح قادراً على أخد الأموال... أموالنا ؟

Er geht in sein Studio und sagt: "Niemand kommt hier herein.
يذهب إلى الأستوديو ويقول: "لا أحد يأتي إلى الداخل.

Das ist was in meinem Studio jeden Tag passiert.
هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع

Sie ist im Atelier. Er hat sie im Atelier und sie sind zusammen.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية