"الأسف يا" - Traduction Arabe en Allemand

• leid

Tut mir leid, Sir. Ich weiß, daß muß schwer für Sie sein.
أنا في غاية الأسف يا سيدي أعرف كم سيكون هذا صعباً عليك

Tut mir leid, dass ich Ihnen das zumute.
أنا في غاية الأسف يا بيتر لوضعك في هذا الموقف

Es tut mir sehr leid. Es ist ein bisschen spät.
إني شديد الأسف يا سيدي تأخرت قليلاً عن موعدي

Es tut mir so leid, Ann. Darf ich Sie Ann nennen?
أنا شديدة الأسف يا آن , هل لي أن ادعوكِ آن

Es tut mir so leid, Gentlemen, aber wir haben nicht das Jahr 2007.
إنّي بشدّة الأسف يا سيّداي، لكنّا لم نعد في عام 2007.

- Tut mir leid, Schatz. - Schon OK.
أنا شديدة الأسف يا عزيزى لا بأس

Es tut mir so leid, Eure Heiligkeit.
أنا في غاية الأسف يا صاحب القداسة

Hallo! Tut mir schrecklich leid, das ist eigentlich mein Auto.
نحن في غاية الأسف يا حضرة الضابط لكنّهاسيّارتيفي الواقع...

Es tut mir wirklich leid, Care, aber das hier ist wichtig.
"إنّي آسف أشدّ الأسف يا (كير)، لكنّ الأمر هام جدًّا"

Es tut mir so leid, Liebes. Ich verspreche dir, Kol zurückzuholen, nur nicht heute.
إنّي في غاية الأسف يا حبّ، أعدك أن نحيي (كول)، إنّما ليس اليوم.

Es tut mir schrecklich leid, Officer.
إنّي في غاية الأسف يا حضرة الضابط.

Es tut mir sehr leid, Sir.
إني شديد الأسف يا سيدي

Es tut mir so leid, Schatz.
أنا فى غاية الأسف يا عزيزي

Das tut mir sehr leid, Baines, Jeremy Baines.
-أنا في شدة الأسف يا بينز، جيريمي بينز

Es tut mir sehr leid, Sir.
أنا في غاية الأسف يا سيدي

Schatz, es tut mir so leid.
أنا في غاية الأسف يا عزيزي

Es tut mir wahnsinnig leid, Celia. Ich hätte nie Lamm gekauft, wenn ich gewusst hätte, dass du kein Fleisch isst.
أنا في شدة الأسف يا (سيليا)، ما كنت لأشتري لحم الحمل لو عرفت أنكِ نباتية

Es tut mir sehr leid, Sir.
أنا بغاية الأسف يا سيدي

Es tut mir sehr leid, Madrina.
أنا بغاية الأسف يا مليكتي.

Es tut mir so leid, Skye.
ولكن كان الأوان قد فات أنا في غاية الأسف يا (سكاي)