"الأسماء التي" - Traduction Arabe en Allemand

• die Namen
• den Namen

Ich helfe Euch, die Namen jener zu finden, die sich am wenigsten... empören.
بوسعي مساعدتك في إختيار الأسماء التي من شأنها أن تكون أقل حماية

Nur eines unterscheidet die Namen, die Sie erkannt haben, von den anderen: ihr Geschlecht.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

die Namen auf der linken Seite, sind alles Namen von Kriminellen die gestern an einer Herzattacke verstorben sind.
الأسماء التي على الصفحة اليسرى تعود إلى المجرمين الذين ماتوا من سكتة قلبية بالأمس

Wegen all den Namen in diesem Buch?
أبسبب تلكَ الأسماء التي بدفتر الملاحظات؟

Mit den Namen bin ich auch nicht sicher.
لست متأكداً من الأسماء التي أتيت بها، أيضاً

Die vielen Damenschuhe. Und all die Namen, die es gibt für diese Schuhe.
إنها أحذية النساء و كل الأسماء التي يضعونها للأحذية

Daher... die Namen, die Sie für die Kabinettsposten haben wollten, ich habe Sie jetzt.
هذه الأسماء التي طلبتها لمناصب مجلس الوزراء انها لدي الآن

Am Anfang musste ich mir jedoch die Namen merken, die ihr jeder Farbe gebt, d.h. ich musste mir die Töne einprägen, aber schließlich wurden sämtliche Informationen zu einer Wahrnehmung.
في البداية، ورغم، أنني اضطررت إلى استذكار الأسماء التي أعطيتموني إياها لكل لون، لذا فلقد اضطررت لحفظ النغمات، لكن بعد مرور بعض الوقت، فإن كل هذه المعلومات أصبحت تصورًا.

Das sind die Namen, über die wir reden können.
هذه هي الأسماء التي سنتناقش حولها

die Namen in diesem Buch sind alle verschlüsselt.
الأسماء التي في المذكرة كلها مشفرة

Denn ich könnte Sie Rebecca oder Susan oder Elizabeth nennen, wenn sie wollen-- all die Namen die Sie zuvor benutzt haben.
لأنه يمككني مناداتكِ (ريبيكا) أو (سوزن) و (اليزبيث) كما تريدين كل الأسماء التي قمتِ باستخدامها

Ich werde Ihnen die Namen sagen.
سأعطيكَ الأسماء التي تريدها

Und die Namen kamen raus.
و الأسماء التي خرجت

Ihr habt doch vorhin den Namen von diesem Boss erwähnt, oder?
الأسماء التي قلتها للتو... هل أشرت لشخصٍ إسمه (كيوتسيناوا)؟

Also, basierend auf den Namen, die Sylvester uns besorgt hat, informieren wir uns über die Leute aus dem Vlaxco Versuch.
بناءً على الأسماء التي حصل عليها (سيلفستر) من أجلنا... نحن نستخرج خلفية الأشخاص من تجربة (فلاكسو).