"الأشياء الصغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• kleinen Dinge
• kleinen Dinger
• kleinen Dingen
• kleine Dinge
• kleine Sachen
• über Kleinigkeiten

Ich will damit Folgendes sagen: Es sind die kleinen Dinge, die zählen.
الآن وجهة نظري هي مسألة الأشياء الصغيرة.

Sie hören sich die Metaphern und Analogien an und lernen diese kleinen Dinge, die, wenn sie genug üben, wesentlich zur Magie beitragen.
يستمعون للاستعارات والتشبيهات، ويبدؤون في تعلم هذه الأشياء الصغيرة والتي إن تدربوا عليها بما يكفي تصبح مفتاح السحر.

Zunächst müssen Sie wissen, dass bei Design solcher Größenordnung besonders die kleinen Dinge zählen.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Klapp diese kleinen Dinger runter und schau wieder auf deine Kotze.
حسنا، ضع هذه الأشياء الصغيرة على عينيك، وإستمر بفحص قيئك.

Was sind diese unzähligen kleinen Dinger an den Baeumen?
الآن، ما هذه الآلاف من الأشياء الصغيرة التي على الأشجار؟

Denn die Rate, mit der Ameisen zurückkommen, hängt von vielen kleinen Dingen ab, die einer Ameise draussen bei der Arbeit zustossen können.
لأن المعدل الذي يعود به النمل يعتمد على كل الأشياء الصغيرة التي تحدث للنملة كلماخرجت إلى الخارج لأداء مهامها.

Und da würde ich sagen, dass die kleinen Dinge zählen.
وأود أن أقول أن حتى الأشياء الصغيرة لها تأثير.

Was ich machen will, ist der Welt zu zeigen, dass die kleinen Dinge die größten sein können.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Meine Mutter erzählte mir als ich ein Kind war, dass ich immer die kleinen Dinge respektieren soll.
عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة.

All die kleinen Dinge, mit denen die Menschen zu dir kommen.
كل هذه الأشياء الصغيرة التي تعيد الناس إليك

Es nervt mich, wenn die Leute für die kleinen Dinge keine Verantwortung zeigen.
يتعبني حقا إن الناس لا يتحملون مسؤولية الأشياء الصغيرة

Im Moment, müssen wir uns auf die kleinen Dinge verlassen.
فى هذه اللحظة , يجب أن نبدأ بالإعتماد على الأشياء الصغيرة

Plant man eine Mission, sind es die kleinen Dinge, die zählen.
.. عندما تستعد لتنفيذ مهمة فإن الأشياء الصغيرة هي التي تهم

Sehen Sie die kleinen Dinger, wie beschäftigt alle sind.
أنظر إلى كلّ هذه الأشياء الصغيرة المشغولة جدا الآن

Man muss da nur diese kleinen Dinger auf der Rückseite richten
عليك فقط وصل تلك الأشياء الصغيرة في الخلف

Also. Also diese kleinen Dinger... Sie bestehen aus Fett, richtig?
إذا، هذه الأشياء الصغيرة مصنوعة من الدهن، صحيح ؟

Sie sind, was ich gerne als "die kleinen Dinger, die die Erde unterhalten" bezeichne.
. انهم ما يحلو لي أن أسميهم الأشياء الصغيرة التي تديرالأرض.

Ich war nicht so sehr an großen Dingen interessiert oder kleinen Dingen.
لم أكن مهتما بالأشياء كبيرة جدا ، أو الأشياء الصغيرة.

Ich kann bei den schönen, kleinen Dingen nicht widerstehen.
أنا فقط لا أستطع مقاومة تلك الأشياء الصغيرة الجميلة.

kleine Dinge wie Atome oder Elektronen mit ausreichend großer Wellenlänge können durch physikalische Versuche gemessen zu werden.
الأشياء الصغيرة كالذرات أو الإلكترونات يُمكن أن يكون لها أطوال موجية كبيرة بما يكفي لقياسها في التجارب الفيزيائية

kleine Sachen werden aber größer.
أترين .الأمر أنه الأشياء الصغيرة تصبح أكبر

Wir stritten uns über Kleinigkeiten und hatten Meinungsverschiedenheiten.
الأشياء الصغيرة بدأت في السيطرة أشياء لم تكن تهم ولكننا رأيناهم بطريقة مختلفة