"الأصحاء" - Traduction Arabe en Allemand

• gesunden
• gesunde

Und einige dieser gesunden preußischen Soldaten nahmen einen französischen Militärpharmazeut namens Parmentier gefangen.
وبعضٌ من هؤلاء الجنود البروسيين الأصحاء احتجزوا صيدليًا عسكريًا فرنسيًا يدعى بارمنتييه.

Diese Filme lösen bei gesunden Probanden etwa eine Woche lang Flashbacks aus.
تحرّض هذه الأفلام الصادمة إعادة تذكرها في المتطوعين الأصحاء بعد حوالي أسبوع من مشاهدتهم.

Diese jungen, gesunden Burschen kennen Einsamkeit und schwache Momente in denen Sie die Beute fleischlicher Lust werden.
. هؤلاء الفتية الأصحاء . لدينا نقطة ضعف . والقلوب تميل لكم

Melinda, die-diese andere Familie, sie können mehr Kinder haben, gesunde Kinder..
ميليندا، العائلة الأخرى بإمكانهم أن ينجبوا المزيد من الأطفال الأصحاء

Mehr gesunde PreußInnen bedeutete mehr gesunde preußische Soldaten.
وكلما ازداد عدد البروسيين الأصحاء، ازداد عدد الجنود البروسيين الأصحاء.

Wir müssen die Kranken von den gesunden trennen, um Platz zu schaffen.
علينا أن نفصل المرضى من الأصحاء لتوفير مساحة

- Wir haben nur das halbe Bild. Die gesunden Kinder überlebten, weil die Antikörper der Mütter sie gerettet haben.
لدينا نصف الصورة، الأصحاء عاشوا لأن أجسام أمهم المضادة أنقذتهم

Solche Eingriffe wären einfacher, wenn man sie an gesunden machen würde.
تكون تلك العمليات أسهل بكثير إن أجريتها على الأصحاء

Wir packen gesunde Menschen neben kranke Menschen und hoffen, dass die gesunden nicht krank werden. Das ist Wahnsinn.
نحن فقط نضع الأصحاء بجانب المرضى ونأمل أن يمرض الأصحاء، تلك سخافة

Solltet Ihr Gefangene machen, kauft er Euch die gesunden ab.
لو حصلت على أسرى فسوف يشتري الأصحاء بمقابل جيد.

Bald darauf sind die gesunden um ihr Leben geflohen.
بعد ذلك، الأصحاء بدءوا يفرون بحياتهم هرباً.

Aspirin wird gesunden Männern verabreicht, um einem Herzinfarkt vorzubeugen. Aber wussten Sie, dass Aspirin für gesunde Frauen in Wahrheit gesundheitsschädlich ist?
حيث نعطي الأسبرين للرجال الأصحاء لمساعدتهم في منع إصابتهم بالنوية القلبية، لكن هل تعلمون أننا إذا أعطينا الأسبرين لامرأة معافاة صحيًأ فإنه في الواقع ضار؟

Dies könnte gesunden Menschen helfen, wie auch Menschen die Krebs besiegt haben, ein oder zwei mal, und einen Weg suchen zu Verhindern dass er zurück kommt.
هذا سيساعد الأصحاء كما سيساعد هؤلاء الذين قد تغلبوا على السرطان بالفعل مرة أو مرتين و يريدون أن يجدوا طريقة ليمنعوه من الرجوع

- Ich mag keine gesunden Patienten.
هذا حقهم أنا لا أحب المرضى الأصحاء

Nur die gesunden und Jungen durften rauf...
كانوا يضعون عليها الشباب الأصحاء فحسب

Die gesunden gehen, die Kranken bleiben.
الأصحاء يذهبون .المرضي يبقون.

Hören Sie, trennen Sie die Kranken von den gesunden.
أسمع, لتفصل المرضى عن الأصحاء

gesunde Menschen zeigen ihre Gefühle, indem sie Geschenke machen.
البشر الأصحاء يعبرون عن مشاعرهم مثل العاطفة بإعطاء الهدايا

Ihr könnt nicht gesunde Menschen sterben lassen! Das ist barbarisch!
. لا تستطيع ترك الناس الأصحاء يموتون . هذا وحشى

Wenn jeden Tag Helden ihr Leben geben ist es schlimm zu sehen, dass gesunde junge Männer nichts tun.
ولكن عندما يضحي الأبطال بحياتهم في كل يوم فمن الصعب أن تشاهد الشباب الأصحاء لا يفعلون شيئاً