"الأصغر" - Traduction Arabe en Allemand

• kleiner
• kleinen
• jüngerer
• jüngster
• kleinere
• kleineren
• jüngsten
• jünger
• Die Jüngste
• junge
• Junior
• jüngeres
• der Jüngste
• der Kleinste
• jüngeren

Weißt du,... du wurdest mit dem selben Herzfehler wie dein kleiner Bruder geboren.
أتعلم لقد وُلدتَ بنفس العيب الخلقي بالقلب الذي وُلد به شقيقك الأصغر

Außer Sie erzählen Ihren Vorgesetzten, dass Ihr größtes Sicherheitsloch Ihr eigener kleiner Bruder ist.
إلا إن رغبت باخبار رؤساءك بأن أكبر مصدر تسرب أمني هو شقيقك الأصغر

Die älteren Kinder ärgern die kleinen. Sie lernen zu überleben. Sie lernen, sich selbst zu schützen oder sie gehen unter.
الأطفال الأكبر سنًّا يتنمرون على الأصغر منهم. يتعلمون البقاء. و يتعلمون الدفاع عن أنفسهم، و إلا فستكون نهايتهم.

Zuerst, weil dein Vater, sein jüngerer Bruder, vor ihm ein gemachter Mann war.
أولاً تجاه والدك أخيه الأصغر لأنه كان رجلاً قبله و الآن أنت؟

Mein jüngster Sohn musste das Land verlassen wegen der Sollozzo-Affäre.
ابنى الأصغر أجبر على مغادرة هذة البلاد بسبب مسألة سولوزو

Ich konnte eine große Höhle ausmachen... und viele Tunnels und kleinere Höhlen.
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر

Große, haarlose Präriemammuts schnappen also den kleineren Wollhaarmännchen die Mädchen weg.
فالماموث الكولومبي الضخم ذو الشعر يهزم الماموث الصوفي الأصغر حجماً.

Wir können einfach nicht annehmen, dass ein kleiner Maßstab die Lösung des Welternährungs-Problems ist.
نحن لا نستطيع الإكتفاء بمجرد التفكير أنّ النّطاق الأصغر هو الحلّ لمشكلة الغذاء العالمية.

Ich wusste nicht, dass Cheryl Millers kleiner Bruder Basketball spielt.
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

Je länger du hier sein wirst, desto kleiner erscheint alles
الأطول هو الذي ينفق هنا الأصغر هو الذي يظهر للوجود أعدك

In vielerlei Hinsicht ist unser Leben viel glücklicher als dasjenige in kleinen, traditionellen Gesellschaften.
هناك جوانب عديدة واضحة حياتنا أسعد اليوم بسببها من تلك في المجتمعات التقليدية الأصغر.

Ein paar Jahre später erschoss einer auch seinen kleinen Bruder, nur war das in einer Hotelküche.
وبعد سنوات قليلة أطلق النار على شقيقة الأصغر بينما هو فى مطبخ فندق

Man gibt dem Juden den kleinen Finger... und er nimmt die ganze Hand.
إعطى اليهودى إصبعك الأصغر و هو يأخذ ذراعك كلها

In Japan wird angenommen, eine Sempai-kohai-Beziehung existiert wenn ein jüngerer und ein älterer Mann zusammenarbeiten.
في اليابان العلامة بين المرشد وكوهاي تظهر عندما يعمل الرجل الأصغر و الأكبر يعملون مع بعضهما

Nun, Leonards jüngerer Bruder, Michael,... ist ein ordentlicher Juraprofessor in Harvard... und seine Schwester züchtete eben erst erfolgreich eine menschliche Pankreas in einem jungen Affen.
حسناً ، مايكل أخ ليونارد الأصغر هو مثبت استاذ القانون في جامعة هارفارد ، وشقيقته فقط نمت بنجاح

Sein jüngster starb letzten Monat im Kampf.
لقد قتل ابنه الأصغر في عملية الشهر الماضي.

Ich nehme mal an, wir würden Insekten oder kleinere Echsen essen.
أفترض بأننا كنا سنستمتع بتناول الحشرات أو السحالي الأصغر حجماً

Ich steck die Hiebe ein, damit es die kleineren nicht müssen.
انا اتلقى الضربات لكي لا يضطر الرجال الأصغر حجما لذلك

Ich gab ihr die Fotos am 14. Geburtstag ihres jüngsten Sohnes.
واليوم الذي أعطيتها فيه الصور صدف أنه عيد ميلاد ابنها الأصغر ذي ال14 ربيعا.

Unser gesamtes Publikum ist im Laufe der letzten acht Jahre immer jünger geworden.
لأن جمهورنا كامل طوال السنوات الثماني الماضية وقد تم الحصول على اطراد الأصغر سنا.

Indien hat Die Jüngste anwachsende Bevölkerung in der Welt.
الهند لديها الساكنة المتزايدة الأصغر سناً في العالم.

Ich will nicht wie die typische Frau aussehen, die auf junge Männer steht.
أحتاج إلى مساعدتك، فأنا أحاول ألا أبدو كامرأة تهوى الشاب الأصغر سناً

Serena van der Woodsen will der Junior League dienen und 2 Kinder haben?
سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟

Mein jüngeres ich kommt gleich zurück um zu helfen, aber ich werde nicht auf ihn warten.
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى ولكنى لا أريد أن أنتظره

Der Älteste ist zur Oper gegangen, der zweite ist Schauspieler, der dritte ist Mechaniker und ich bin der Jüngste.
الأكبر سناً إلتحق بالأوبرا والثانية ممثلة الثالث ميكانيكي,وأنا الأصغر

Es wird der Kleinste und leichteste und der schlauste Arm der je gebaut wurde.
لذلك ستكون تلك الذراع هي الأصغر والأخف والأذكى على الإطلاق.

Einer der jüngeren schlug mir einen großen Stein an den Kopf.
أحد فتيانهم الأصغر سناً أخذ صخرة كبيرة وضرب رأسي بها