"الأطباء من" - Traduction Arabe en Allemand

• die Ärzte

Das schien die Ärzte nicht davon abzuhalten, in ihren Tagen schrecklich geschäftig zu erscheinen, erklärte Thomas.
لا يبدو أن ذلك منع الأطباء من أن يكونوا مشغولين في أيامهم، كما أَوضح.

Ich begreife nicht, warum die Ärzte nie was festgestellt haben.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

Aber die Ärzte haben mir den Computer verboten und jede andere Aktivität, zu der man die Beine braucht.
فقد حدّ الأطباء من استخدامي للحاسب وأي نشاط لا أستخدم فيه قدمي

die Ärzte hätten in der Lage sein können die Blutung rechtzeitig zu stoppen.
ولربما لتمكّن الأطباء من إيقافالنزيفبالوقتالمناسب.

Wir haben getan, was wir nur konnten, aber die Ärzte konnten ihn nicht retten.
فعلنا كل ما بوسعنا، و لكن لمْ يتمكّن الأطباء من إنقاذه

Als seine Mama schwanger war, war sie schwer krank und die Ärzte rieten ihr von dem Baby ab.
أتعلمين, عندما كانت امه حاملاً كانت مريضه وحذرها الأطباء من إكمال الحمل

Wenn die Ärzte ihr Okay geben, holen wir Sie hier raus.
عندما ينتهي الأطباء من فحصك، سنخرجك من هناك.

Seit dem Tag, als uns die Ärzte aus dem Bauch unserer Mutter geschnitten haben, wache ich über meinen Bruder.
منُذ اليوم الذى أخرجنا فيه الأطباء من رحم أُمنا. و أنا أهتم بأخى.

die Ärzte konnten jedoch keine Ursache herausfinden.
لكن لم يتمكن الأطباء من اكتشاف السبب الأساسي

4 Meter im Monat. In der vierten Woche kommen die Ärzte und mähen eine Fläche, bringen eine dehnbare Struktur am oberen Ende an und wenn die Ärzte mit der Behandlung fertig sind und Patienten und Dorfbewohner untersucht haben, holzt man die Klinik ab und ißt sie.
وفي الشهر الرابع ، يأتي الأطباء ويحصدوا المنطقة ويستخدموا بناء قابل للبسط للسقف. وبعد أن ينتهي الأطباء من المعالجة وفحص المرضى وأهل القرى يمكن قطع قصب العيادة وأكله.

Wenn die Ärzte mit der Neugeborenen- Untersuchung fertig sind aus dem Kreißsaal und legen es Ihnen in die Arme.
... حالما ينتهي الأطباء من إعطائهم الفحص الأولي فإن الطفل سيُسلم إليك

- Na ja, wir versuchen, die Ärzte davon abzuhalten, Sie zu töten.
حسناً ،نحن نحاول حفظ الأطباء من قتلك.