"الأطباق ♪" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschirr

Stell dein Geschirr in die Küche und leg den Controller weg.
وضع الأطباق الخاصة بك في بالوعة ويبعد عنه أجهزة التحكم.

Nach dem Abendessen machst du Tisch und Geschirr sauber.
بعد تناول العشاء مع العائلة، قمت بتنظف الطاولة وغسل الأطباق.

In dieser Situation ist die Reaktion deiner Mutter eine positive Verstärkung, weil es wahrscheinlicher macht, das operante Verhalten zu wiederholen, also Tisch und Geschirr sauber zu machen.
في هذا الموقف، يعتبر تصرف والدتك تعزيز إيجابي لو زاد احتمالية تكرارك هذا الفعل: والذي هو تنظيف الطاولة وغسل الأطباق.

Die Oberfläche von orangem Geschirr aus dem folgenden Jahrzehnt kann bis heute noch gefährlich sein.
الأطباق البرتقالية المصنعة في العقد التالي ربما يكون مازال لديها سمات خطرة على سطحهم الى الآن.

Ich wasche mal lieber das Geschirr.
أعتقد أنني من الأفضل ان اذهب لغسل هذه الأطباق

Du sagtest also, du solltest kein Geschirr spülen müssen, weil du härter als ich arbeitest?
أتقول ، لا ينبغي أن تغسل الأطباق لأنك تعمل بشكل أكثر مني؟

Dieses Geschirr ist meine Männlichkeit! Und wenn ich meine Männlichkeit dreckig in der Spüle lassen will, gebacken mit Ketchup und Nudeln...
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة

Ich fahre heute mit dem Nachtbus in die Hamptons und die ganze Spüle steht voller Geschirr, das meine Assistentin nicht gespült hat.
سآركب حافلة متأخرة الى فندق الهامبتون و لدي الكثير من الأطباق لغسلها و التي لم تنظفها مساعدتي

Habe in Mexiko Geschirr gespült.
انتهى بي الأمر أغسل الأطباق في نيو مكسيكو

Es ist Thanksgiving, da benutzt man das hässliche Geschirr.
أعلم, لكننهُ يوم عيد الشكر يفترض أن تستخدميّ الأطباق القبيحة

In drei Stunden geht's los, und das Geschirr ist noch nicht gespült.
باقي ثلاث ساعات، وما زالت الأطباق لم تُغسل، وعربة الشراب لم تُملأ،

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass die Luftpolsterfolie für das Geschirr ist.
طلبتُ منك أن تلفّ الأطباق بلدائن اللّف المفرقعة بالتحديد

Kümmere du dich ums Geschirr, wir kümmern uns ums Schießen.
أنت، والتركيز على الأطباق الخاصة بك. ونحن سوف نفعل اطلاق النار.

Hey, allerseits. Stellt mal einen Moment das Geschirr ab. Ich muss mit euch reden.
مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم

Wie ein anderer es könnte, würde er nicht Haare fegen und Geschirr spülen.
هذا تماماً ما يمكن لأحد الأشخاص فعله لولا أنه يكنس الشعر ويغسل الأطباق.

Kaputtes oder gestohlenes Geschirr. Hohe Betriebskosten.
ـ الأطباق تكسر أو تسرق بأستمرار ـ النفقات العامة هائلة جدًا

Und räum diesen Saustall auf. Ich kann den Anblick von dreckigem Geschirr nicht ertragen.
ونظف هذه الفوضى الليلة، لا أطيق منظر الأطباق المتسخة

Ihr Kinder räumt den Tisch ab, wascht das Geschirr, poliert das Silber und spült die Weinflaschen fürs Recycling aus.
يتعين عليكما تنظيف الطاولة، وغسل الأطباق وتلميع الفضيات، وغسل زجاجات النبيذ لإعادة تصنيعها.

Ich kann mich jetzt nicht so etwas Unromantischem wie schmutzigem Geschirr widmen.
لا أستطيع القيام بأي شيء غير رومنسي كغسل الأطباق في هذه اللحظة السعيدة.

Sie bringen das dreckige Geschirr zurück in die Küche.
ويعيدون الأطباق المتسخه إلى المطبخ