"الأطفالَ" - Traduction Arabe en Allemand

• die Kinder
• den Kindern
• Kinderabteilung

Ich sage Ihnen, die Kinder befinden sich in schrecklicher Gefahr.
أُخبرُتك،صدقيني إنّ الأطفالَ في خطرِ مُخيفِ.

Das kann ich nicht beantworten. Ich weiß nicht, was die Kinder gesehen haben.
أنا لا أَستطيعُ القَول،أنسة أنا لا أَعْرفُ ماذا رأي الأطفالَ

Schauen Sie, was die Kinder mit meinem Zaun gemacht haben.
شاهدْ ماذا فعل الأطفالَ لسياجِي. بعمر ثمانية او تسعة سنوات

Wenn nicht uns, dann ersparen Sie bitte den Kindern den Schmerz.
رجاءً. إنْ لمْ يكن لنا... رجاءً أنقذْ الأطفالَ الألمَ.

Aber ich will den Kindern nichts Böses antun.
كُلّ ما أُريدُة أَنْ أُنقذُ الأطفالَ...

Nimm was aus der Kinderabteilung.
إذهبْى لاختيار شيء مِنْ قسمِ الأطفالَ.

Ein guter Vater beglückt die Mutter, damit sie die Kinder in Ruhe lässt.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

- Keiner glaubte ihm. - Außer, dass er die Kinder umbrachte.
مفيش حد صدقة ماعدا بأنّه قَتلَ الأطفالَ.

die Kinder sind sicher.
إنّ الأطفالَ آمنون جداً، السّيدة سزالينسكي.

Ich dachte, ihr bräuchtet jemanden, der die Kinder fährt.
لاتقلق، لا أَبْقى. أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ شخص ما سَيُسلّمُ الأطفالَ اليوم.

Morgen? Ich übernehme die Kinder.
ماذا عَنْ الغد يمكنني أَنْ آخذَ الأطفالَ

die Kinder haben etwas vor, einen kleinen Spaß.
أوه،تَركتُ الأطفالَ يَذْهبونَ.

Vorsichtig, die Kinder können uns hören.
بهدوء. إنّ الأطفالَ يَستمعونَ.

- die Kinder sollen um 9 ins Bett, füttere den Hund, bewässere den Hof, sperr das Tor zu.
- اريدُ الأطفالَ في السريرِ بحلول التسعة، الكلب يتغذي، الحديقة تروي، البوابة تقفل.

- Ich versuche, die Kinder anzurufen.
- أُحاولُ الوُصُول إلى الأطفالَ. - حَسَناً.

die Kinder und du sind erschöpft.
إنّ الأطفالَ مرهقون ووكذلك أنت.

Wir sollten mal nach den Kindern sehen.
نحن يَجِبُ أَنْ نري الأطفالَ.

Nein. den Kindern geht es gut.
إنّ الأطفالَ بخير.