"الأطفال في حالات الصراع المسلح" - Traduction Arabe en Allemand

• von Kindern in bewaffneten Konflikten
• von Kindern in Situationen bewaffneter Konflikte
• Kinder in Situationen eines bewaffneten Konflikts
• Kindern in Situationen bewaffneten Konflikts zu gewährleisten
• Kindern in Situationen eines bewaffneten Konflikts

Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten
حماية الأطفال في حالات الصراع المسلح

Der Sicherheitsrat hat seither mehrere Resolutionen zur Unterstützung meiner Empfehlungen verabschiedet und sich verpflichtet, besonderes Gewicht auf den Schutz und die Rechte von Kindern in bewaffneten Konflikten zu legen.
واتخذ مجلس الأمن عدة قرارات تأييدا للتوصيات التي قدمتها، وأولي اهتماما خاصا لمسألة حماية حقوق الأطفال في حالات الصراع المسلح.

11. fordert die Staaten auf, zu gewährleisten, dass Adoptionen von Kindern in Situationen eines bewaffneten Konflikts den Bestimmungen des Übereinkommens über die Rechte des Kindes2 entsprechen und dass dem Wohl des Kindes stets die höchste Bedeutung zugemessen wird;
11 - تهيب بالدول أن تكفل استرشاد عملية تبني الأطفال في حالات الصراع المسلح باتفاقية حقوق الطفل(2)، وأن يظل الاعتبار الأول لمصلحة الطفل العليا؛