"الأعلان" - Traduction Arabe en Allemand

• Werberat
• die Anzeige
• Werbung
• Werbespot

Dann zitieren Sie ihn vor den Werberat wegen unmoralischen Verhaltens.
لنذهب اذن لمجلس الأعلان ادانته ليست أمرا سهلا

Egal. Ich soll dem Werberat erzählen, was für Partys du veranstaltest.
انها تريدني ان اذهب الى مجلس الأعلان واخبرهم كل شيء بخصوص الحفلات

Und wenn es bunte Matzen wären, jetzt hab ich was für den Werberat.
انا لا اهتم ماذا يكون، المهم ان يكون هناك شيء اقدمه لمجلس الأعلان

Wenn Sie mich kennen würden und die Anzeige sähen, würden Sie anrufen?
اذا لم تكن تعرفني و رأيت ذلك الأعلان, أكنت لتتصل بي؟

-Dann rief sie mich heute an ... und ließ mich wissen daß die Anzeige in der Zeitung steht.
كيف احببتها بعدها امي كلّمتني هذا الصباح لتخبرني بان الأعلان كان في الصحيفه

Die hätten die Werbung mit dir machen sollen.
يتوجب علينا وضعك في هذا الأعلان التجاري كما تعلم ..

McDonald hat Harts Anti-Raucher- Werbespot gesehen. Er kommt her.
كما اسماه ماكدونالد, لقد رأى الأعلان التجاري لهارت ضد التدخين , انه في طريقه الى هنا

Reden werde ich vor dem Werberat.
أنا سأذهب لأقول لهم في مجلس الأعلان

Ich habe dem Werberat so einiges zu erzählen.
سأذهب لمجلس الأعلان وسأخبرهم عن خطاياك

- Schnell, der Werberat tagt um drei.
-اسرعي، يجب علينا الذهاب لمجلس الأعلان

Ich hab die Anzeige in der heutigen Zeitung gesehen
تهانينا رأيت الأعلان في جريدة اليوم

Also wenn du die Anzeige liest, was fühlst du?
عندما قرأت هذا الأعلان كيف شعرت؟

die Anzeige wirkt unecht.
الأعلان يبدو مزيفاً

Sie sehen die Werbung im Fernsehen. Sie glauben daran.
عندما يرون الأعلان بالتلفاز يؤمنون به

- In Nebraska gibt es also auch Werbung?
-تعني انك درستي الأعلان في نبراسكا؟

Noch bis zur Werbung.
-ما رأيك أثناء الأعلان

Mann, für den Werbespot hab ich $11.000 bekommen.
لقد تقاضيتُ 11 ألف دولار من هذا الأعلان.

In diesem Werbespot taucht sicher auch der Name meiner Kanzlei auf.
ذلك الأعلان الذي أستلمته، هل أسم الشركة مذكور؟

Wie gesagt, da war dieser Werbespot.
كما أخبرتكم لقد قمتُ ذلك الأعلان.