"الأعمال المنزلية" - Traduction Arabe en Allemand

• die Hausarbeit
• Aufgaben
• Hausarbeiten
• Haushalt

All die Hausarbeit wurde von ihren Töchtern erledigt.
جميع الأعمال المنزلية كانت تقوم بها بناتنا

Ist die Hausarbeit für Sie ein Weg, sich emotional abzukoppeln?
أتعتبرين الأعمال المنزلية وسيلة للقضاء على مشاعرك؟

Die ausgeschriebenen Aufgaben sind, wie Sie vielleicht schon vermutet haben, beispielsweise Hilfe im Haushalt oder Erledigung von Einkäufen.
المهام التي يتم نشرها هي الأشياء التي قد نتوقعها، مثل المساعدة في الأعمال المنزلية أو الذهاب إلى السوبر ماركت.

Genau. Genug gequasselt. Aufgaben.
بالتحديد,كفى ثرثرة,إلى الأعمال المنزلية.

Da Joe jetzt laufen kann, dachte ich, er sollte ein paar Hausarbeiten machen.
بما أن جو صار يعرف يمشي يجب أن يقوم ببعض الأعمال المنزلية

So ist mein Leben neuerdings, nur ein Haufen Hausarbeiten.
يا إلهي هذا كل ما يدور في حياتي في الفترة الماضية فقط بعض الأعمال المنزلية

Ich kümmere mich um die Kinder, helfe im Haushalt, und manchmal koche ich oder bin Fahrer.
أساعد بالعناية بالأطفال، وأقوم بالقليل من الأعمال المنزلية أطبخ بعض الأحيان، وأتناوب في قيادة السيارة

Du kannst die Hausarbeit machen, vielleicht kann ich dich ein bisschen beschimpfen, damit es echt wirkt.
تستطيع القيام ببعض الأعمال المنزلية وربما سأقوم بتوبيخك لتصدق ذلك فعلاً

Man teilt all die Hausarbeit -- Reparaturen, Kochen, Gartenarbeit -- aber man teilt auch die emotionale Arbeit.
أنكم تشاركون كل الأعمال المنزلية كالتصليح والطهي وإزالة الأعشاب الضارة -- ولكن أيضًا تشاركون العمل العاطفي.

Nein, ich war damals für die Hausarbeit verantwortlich.
كلا لقد كنت أنظم الأعمال المنزلية فقط

Aber wenn wir uns die Hausarbeit teilen, bin ich sicher, dass wir d...
لكن إن اقتسمنا الأعمال ...المنزلية فإني واثقة أننا

Hey, Kumpel, bist du schon mit deinen Aufgaben fertig?
مهلا، الأصدقاء، اه، أنت بالفعل انتهت مع الأعمال المنزلية الخاصة بك؟

Hey, Kumpel, jetzt, wo du mit deinen Aufgaben fertig bist, was hältst du davon, wenn wir bowlen gehen?
مهلا، اه، الأصدقاء، الآن بعد أن كنت انتهت مع الأعمال المنزلية الخاصة بك، ماذا تقول نذهب البولينج، هاه؟

Ich hatte nie Aufgaben, meine Eltern machten sich nichts aus mir...
الأعمال المنزلية التي لم أحظ بها يوماً... لأن هذا يفترض بأنه كان لدي والدان يكترثان.

Du bist heute Abend von den Hausarbeiten befreit... weil du hier neu bist.
...لديك اجازة من الأعمال المنزلية الليلة بما أنك جديد هنا

Ich musste einen Haufen Verbindungstypen zu einem Stripclub bringen... und hänge etwas mit meinen Hausarbeiten.
أخذت مجموعة من الجامعات في ناد للتعري، وأنا... بقوا في الأعمال المنزلية.

- Dann kannst du ja ein paar Hausarbeiten machen.
-إذاً، قم بأداء بعض الأعمال المنزلية

Du willst doch in einer Gummizelle keinen Haushalt gründen.
. أنتى لا ترغبين بممارسة الأعمال المنزلية فى زنزانة