"الأغراض" - Traduction Arabe en Allemand

• Sachen
• Zeug
• Zwecke
• Dinge
• Weltraums
• Objekte
• Zwecken
• Kram
• alles
• nutzbringende
• Gegenstände
• für die
• ausschließlich für
• für den allgemeinen

Für jemanden, der nur drei Kilo wiegt, hat Carl viele Sachen.
كارل لديه الكثير من الأغراض بالنسبة لشخص يزن 7 بوندات

Solche Sachen halt, Sie wissen schon.
بعض الأغراض المبعثرة ذلك النوع من الأشياء , كما تعلم

Wenn Sie Hilfe brauchen, um Ihr Zeug zu holen, helfe ich Ihnen.
الآن , إذا كنتى تريدين المساعده فى تجهيز بعض الأغراض سأساعدك

Der Kerl könnte dieses Zeug einfach in die Gosse geworfen haben.
قد يكون الرجل رمى هذه الأغراض في قناة المجاري فحسب

in Bekräftigung des unveräußerlichen Rechts aller Staaten, Kernenergie für friedliche Zwecke zu erwerben und zu erschließen,
وإذ تؤكد من جديد حق جميع الدول، غير القابل للتصرف، في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،

Du kannst Dinge mit deinem Verstand bewegen, heilen, du kannst die Zukunft malen.
, يمكنك أن تحرك الأغراض بعقلك يمكنك الشفاء و أن ترسم المستقبل

in Anerkennung des gemeinsamen Interesses der gesamten Menschheit an der Erforschung und Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken,
إذ تسلم بالمصلحة المشتركة للبشرية جمعاء في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Es gab mehrere von Gott berührte Objekte, aber mir ist nie in den Sinn gekommen, dass irgendwas davon die Flut überstanden hätte,
كان هناك العديد من الأغراض تم لمسها من قبل الإله لكن لم يخطر لي أن إحداها قد نجى من الطوفان

Es wird Verwirrung herrschen, darüber, wo die Sachen sind... und niemand wird wissen, wo die kleinen Dinger liegen... mit diesem Fuß aus Bast und dem Dings, was daran ist.
وستعم الفوضى ولن يعرف أحد مكان الأغراض المشرذمه

Da gibt es einen Ort namens Yellow Base, wo sie all die Sachen lagern.
هناك مكانٌ يدعى القاعدة الصفراء حيث يخزّنون كلّ هذه الأغراض

Mir fiel die Decke auf den Kopf. Ich hab ein paar Sachen geholt.
كنت كالمجنون هنا فذهبت للمنزل و أحضرت بعض الأغراض

Sofort, wenn ich die Sachen abgeliefert habe.
بعد أن أوصِل هذه الأغراض مباشرة و صدّقني،

Das Zeug wird auf Flohmärkten verkauft.
يبيعون هذه النوع من المادة في سوق الأغراض المستعملة

Besorgen wir uns neues Zeug, ich brauche eine neue Garderobe, denn ich bin jetzt eine neue Frau.
علينا أن نحصل على الأغراض لأنني أحتاج إلى ملابس جديدة لأنني إمرأة جديدة الآن, صحيح؟

Gehen Sie, wenn Sie wollen. Aber lassen Sie das Zeug, es gehört mir.
إرحل إذا شئت ولكنت لن تأخذ هذه الأغراض إنها ملكي

in Bekräftigung des unveräußerlichen Rechts aller Staaten, Kernenergie für friedliche Zwecke zu erwerben und zu erschließen,
وإذ تؤكد من جديد حق جميع الدول غير القابل للتصرف في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،

Der bestehende Rahmen, der diese Angelegenheiten regelt, ist für diese Zwecke ausreichend.
والإطار القائم حاليا الذي يحكم هذه المسائل يكفي لهذه الأغراض.

Nicht die aufbewahrten Dinge waren wichtig, sondern die Geschichten, die sie erzählten und ihnen Bedeutung gaben.
أن الأغراض التي احتفظت بها لم تكن مهمة، إنما القصص المتعلقة بها هي التي أعطتها قيمة لدي.

iii) Umsetzung der Empfehlungen der Dritten Konferenz der Vereinten Nationen über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums (UNISPACE III);
'3` تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛

Wahrschenlich reduziert es die Ansteckung, denn die Leute kommen nicht ins Büro und husten einander an oder berühren dieselben Objekte und reichen sich Dinge von Hand zu Hand.
هو في الأغلب يقلل فرص التعرض للإصابة لأنهم لا يضطرون إلى العمل و السعال في أوجه بعضهم البعض أو لمس الأغراض المشتركة، و تبادل الأشياء بأيديهم.

Wo hast du eigentlich das Geld für den ganzen Kram hergehabt?
كيف تمكّنت من اقتناء كلّ هذه الأغراض على أيّة حال؟

Ich muss alles aufladen und einschließen.
هذه لفتاة صغيرة يجب أن أعيد هذه الأغراض ثانية كي أغلق الشاحنة

im Bewusstsein der Notwendigkeit, wissenschaftlich-technische Neuentwicklungen, die nachteilige Auswirkungen auf die internationale Sicherheit und die Abrüstung haben können, genau zu verfolgen und solche Neuentwicklungen auf nutzbringende Anwendungszwecke hinzulenken,
وإدراكا منها لضرورة المتابعة الدقيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي قد يكون لها أثر سلبي على الأمن الدولي ونـزع السلاح، وضرورة توجيه التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،

BELA: Ich beschaffe einzigartige Gegenstände für eine bestimmte Klientel.
أنا أبحث عن الأغراض النادرة من أجل زبائني

Wir haben viel hier, aber wir sollten noch ein paar Dinge für die Reise sammeln.
لدينا مؤن كثيرة هنا، لكن علينا جمع بعض الأغراض لأجل الرحلة هل سترافقني؟

in Bekräftigung ihrer Überzeugung, dass die Antarktis im Interesse der gesamten Menschheit auch weiterhin für alle Zeiten ausschließlich für friedliche Zwecke genutzt und nicht zum Schauplatz oder Gegenstand internationaler Zwietracht werden soll,
وإذ تؤكد من جديد اقتناعها بأن مصلحة البشرية جمعاء تقضي بأن يظل استخدام أنتاركتيكا مقصورا إلى الأبد على الأغراض السلمية وحدها، وبألا تصبح ساحة أو موضوعا لخلاف دولي،

Elektrizität ist das Beispiel einer Technologie für den allgemeinen Nutzen, wie die Dampfmaschine davor.
الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة، مثل المحرك البخارى قبل ذلك.