"الأغنية التي" - Traduction Arabe en Allemand

• der Song
• dieses Lied

Das ist der Song, den Natasha in der U-Bahn gesungen hat.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

Das ist genau der Song, den ich gesucht hab. Ich werde mich gleich dransetzen.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

der Song heute morgen während der Prüfung, wie ging das?
.. تلك الاغنية الأغنية التي ذيعت أثناء الإمتحان

dieses Lied handelt von der Bedeutung, geduldig mit seinen Träumen zu sein.
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

Es war sogar dieses Lied im Radio.
ما أقصده , هو تلك الأغنية التي كانت موجودة في الراديو

Das ist der Song, den ich aufnehmen wollte.
مرحبا أبي هذه الأغنية التي قلت لك أني سأسجلها

der Song über Zoe Hart war so was wie ein Hit hier.
وتلك الأغنية التي كتبتها عن زوي هارت وكان، مثل قليلا من الاغنيه الضاربه في الإذاعة المحلية

der Song in der Juke Box?
الأغنية التي في الصندوق الموسيقي ؟

der Song in der Jukebox?
الأغنية التي في صندوق الموسيقى .. ؟

Übrigens, der Song heißt Satellite OfLove, der von Lou Reed.
تعرف الأغنية التي تدعي قمر الحب، أغنية"لو ريد"؟

der Song, bei dem wir uns kennengelernt haben, Schatz.
هذه هِي الأغنية التي تقابلنا عندها.

Das ist der Song, der hier die ganze Zeit läuft.
هذه الأغنية التي كانت تُعزف.

der Song, den du wolltest.
إنها الأغنية التي سألت عنها

Nun, wenn du dieses Lied willst, dann kriegst du es auch.
ان كانت هذه الأغنية التي تريدينها لكِ ذلك عزيزتي

Da fällt mir etwas ein. Wie... Wie hieß dieses Lied, das du damals ständig gesungen hast?
هذا يذكرني، ما تلك الأغنية التي كنت تغنيها طوال الوقت؟

Nun, das ist ein bekanntes Lied, das für die Schwarzen damals besonders bedeutsam war, denn dieses Lied war das Lied, das sie für ihren Aufschrei der Empörung wählten, als Versprechen nicht eingehalten wurden.
الآن، تلك أغنية مألوفة ومهمة على وجه التحديد للأشخاص السود فى ذلك الوقت، لأنها كانت الأغنية التي اختاروها لتغيير الكلمات كنوع من الاحتجاج، لقول أن الوعود لم تُنفذ

Doch dieses Lied inspirierte mich zu meinem Konzept der beidseitig gesicherten Zerstörung.
... لكنها هي الأغنية التي ألهمتني لتحقيق الدمار الموثوق المشترك

Meine Mutter sang dieses Lied für mich.
الأغنية التي كانت تغنيها لي أمي كي أنام