"الأفضلية" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorsprung
• im Vorteil
• den Vorteil
• Vorteile
• Druckmittel
• die Oberhand
• einen Vorteil

Der einzige Vorsprung, den wir haben, ist, dass sie uns für tot halten.
الأفضلية الوحيدة التي نمتلكها الآن، أنّهم يحسبوننا أمواتاً.

Stimmt, ihr braucht den Vorsprung.
أنتما محقان يمكنكما استغلال هذه الأفضلية

Aber wir sind im Vorteil. Wir sind mehr.
و لكننا نملك الأفضلية عليكم ، فنحن أكثر عددا

Mädchen sind im Vorteil, weil sie miteinander reden, und macht euch nichts vor, sie reden über den Penis.
حسناً، الفتيات لديهم الأفضلية لأنّهن يتحدّثن إلى بعضهنّ ولا تخدعوا أنفسكم إنّهن يتحدّثن عن القضيب

Es ist zu riskant, im Haus gegen sie zu kämpfen. Hier haben wir den Vorteil.
من المخاطرة أن نهاجمهم في المنزل . هنا سيكون لدينا الأفضلية

Von Geburt an haben Sie alle Vorteile gegenüber anderen gehabt.
مرحبآ , وأهلآ بكم منذ ولادتكم أعطيت لكم الأفضلية عن الغير

Wenn der Junkie das nächste Mal nach einem Schuss Blut lechzt, haben wir ein Druckmittel.
في المرة القادمة التي يطلب فيها هذا المدمن جرعة دم ستكون لنا الأفضلية

Wenn du die Oberhand gewonnen hast und zu lange zögerst, dann schlägt der Gegner zurück.
عندما تكون لديك الأفضلية وتظل مندفعاً فسيُقضَى عليك

Das verschafft uns einen Vorteil gegenüber der politischen Lösung.
وهذا يعطيه الأفضلية مقارنةً بالجانب القانوني.

Und Tom werden wir einen Vorsprung lassen, nur um fair zu sein.
لقد أعطيت لـ(توم) الأفضلية و لكن فقط لأكون رياضي

Saxon hat vielleicht einen Vorsprung, aber ich gedenke, aufzuholen.
لدى (ساسكن) الأفضلية ولكني عازم على المطاردة

Lass mir einen Vorsprung.
فلتمنحي ليّ الأفضلية.

Hey, Vorsprung, schon vergessen?
مهلاً ، الأفضلية ، تتذكرين؟

Wir sind im Vorteil. Ihnen ist nichts unangenehmer als eine Szene.
الأفضلية لنا اكثر من اي شيء آخر هم يحتقرون موقع الأحداث

Wir müssen zuerst angreifen, und wir müssen es jetzt tun, solange wir noch im Vorteil sind.
علينا المهاجمة أولًا وفورًا، طالما ما زالت لدينا الأفضلية.

Was bedeutet, dass wir nicht nur eine Chance haben, sondern wir vielleicht sogar im Vorteil sind.
‫مما يعني أنه ليست لدينا فرصة وحسب ‫بل قد تكون لنا الأفضلية

"Sie sind mir gegenüber im Vorteil, denn Sie wissen meinen Namen, aber ich weiß Ihren nicht."
أنت لديك الأفضلية عنى " فأنت تعرف أسمى " وأنا لا أعرف أسمك

Was ich sage, ist: Sara hat den Vorteil, dass sie keine Kugel in der Brust hat.
كما ما أقصده أن سارة تملك الأفضلية بما أنها لم تتلقى رصاصة في صدرها

Der Nogitsune fühlte sich bis zu diesem Punkt sicher, hatte den Vorteil.
إن الـ"نوجتسوني" لديه الأفضلية حتى هذه النقطة.

Dennoch haben Sie durch armselige, moralische Entscheidungen diese Vorteile genutzt, um auf egoistische Weise auf Kosten anderer voranzukommen.
ولكن بسبب أختياراتكم الغير أخلاقية والضعيفة أستخدمتم هذه الأفضلية لمصلحة أنفسكم

- Nicht, wenn wir ein Druckmittel haben. - Druckmittel?
ليس إذا كان لدينا الأفضلية - الأفضلية؟

Wenn Caseys ehemaliges Team Caseys Leiche sieht,... verlassen sie ihren Schutz, überlassen uns die Oberhand und dann kommen wir.
عندما يرى فريق (كايسي) القديم جثته نعتقد انهم سيظهرون مما يعطينا الأفضلية وبعد ذلك سنقوم بتحركاتنا

Also werde ich mit beiden Händen nach allem greifen, was uns einen Vorteil gegenüber der Bedrohung durch die Nazis verschafft.
لذا سأتمسك بيدي الإثنتين بأي شيء يعطيني الأفضلية على الألمان المجانين