"الأفضل لها" - Traduction Arabe en Allemand

• das Beste für sie
• sie sich
• sie ist besser
• besser für sie

Das tue ich gar nicht. ich versuche nur zu tun, was das Beste für sie ist.
أنا لا أطلب منكِ أن لاتُساعديها أنا أريد الأفضل لها.

Du hast wohl Recht. Ich wollte nur das Beste für sie.
أعتقد أنك محقة أنا فقط أردت الأفضل لها

Nachdem ich gehört hatte, was ihr Problem ist, habe ich angenommen, dass es das Beste für sie und ihre Schwester wäre, mit dir zu reden.
ظننت أنه من الأفضل لها ولأختها أن تكلمك

Ich legte ihr nahe, sich auszuruhen, statt sich zu quälen, indem sie sich anzieht und herabkommt.
لقد اقترحت أن يكون من الأفضل لها أن ترتاح بدلاً من أن تتعنى ارتداء الملابس والنزول

Denkst du, sie ist besser ohne mich dran?
أظنّين أنه من الأفضل لها أن ترحل؟

Es wäre besser für sie, Sie würden es tun.
والآن , سيكون من الأفضل لها أن تكون أنت من يقوم بفعلها

Weil sie weiß, dass Sie nur das Beste für sie wollen.
لأنها تعرف أنك فقط تريد الأفضل لها.

Wir wollen beide das Beste für sie und für diese Stadt.
كِلتينا تُريد الأفضل لها ولأهل البلدة.

Aber ich hoffe, dass ihr mir irgendwann glaubt, dass ich nur das Beste für sie tun wollte.
‫لكني آمل أن تصدقاني في النهاية ‫حين أقول إن كل ما أردته ‫كان الأفضل لها...

Na ja, ich möchte das Beste für sie.
حسنا، أريد الأفضل لها

Es ist das Beste für sie.
هذا هو الأفضل لها

Ich will nur das Beste für sie.
انا فقط اريد الأفضل لها

Damon ist entweder das Beste für sie oder das Schlimmste.
(دايمُن) إما أن يكون الأفضل لها أو الأسوأ.

Wäre es nicht besser, sie ruht sich aus, wo sie sich wohl und sicher fühlt?
ألن يكون من الأفضل لها أن بأن تستريح في مكان تشعر فيه بالراحة

Wenn sie sich traut, nochmal an mir vorbeizulaufen... Sollte sie lieber nicht.
أتحدّاها أن تمر بجانبي مجددا من الأفضل لها ألاّ تفعل

Nun, dann beeilt sie sich besser.
حسنق, من الأفضل لها أنْ تستعجل إذاً

- ...denn sie ist besser tot, diese Schlampe.
من الأفضل لها أن تكون ميتة, تلك العاهرة ! توقف

Es wäre besser für sie, wenn du hier wärst.
من الأفضل لها أن تتواجد هنا.