"الأفكار في" - Traduction Arabe en Allemand

• Ideen in
• Gedanken in
• Gedankenguts in
• Flausen in den
• nur schikanieren
• will dich doch nur

Sie sollen einem Ideen in den Kopf setzen.
أعني، هم مصمّمون لزراعة الأفكار في رأسك.

Da entstehen diese Ideen in deinem Kopf... und jedermann soll sie gut finden... und dann bist du verletzt, wenn dem nicht so ist!
لديك هذه الأفكار في عقلك وأن الكل يريدون فعلها وتشعرين بالتألم إن لم نفعل

Elektrische Impulse formen die Gedanken in unserem Hirn.
إن النبضات الكهربائية هي ما تشكل الأفكار في أدمغتنا.

Wenn Sie jedoch an das Gehirn denken... Die Gedanken in unserem Kopf sind nicht eindimensional.
ولكن حينما تفكر في الدماغ، الأفكار في أدمغتنا ليست أحادية البعد.

besonders bestürzt über das Fortbestehen dieses Gedankenguts in politischen Kreisen, in der öffentlichen Meinung und in der Gesellschaft im Allgemeinen,
وإذ يثير جزعها بوجه خاص استمرار هذه الأفكار في الأوساط السياسية، وفي أوساط الرأي العام وفي المجتمع ككل،

Doch wenn du Ärger machst und uns Nazis nennst, jungen Minenarbeitern Flausen in den Kopf setzt, dann bist du mir nicht mehr nützlich.
لكن عندما تثير المتاعب " عندما تطلق علينا " نازيون عندما تضع الأفكار في عقول العمال الشباب فأنت تصبح أقل فائدة

Alison ist eine verdammte Schlampe. Die will dich doch nur schikanieren.
أليسن كلبة فاجره حقيره تدخل هذه الأفكار في رأسك

Warum setzten Sie ihr solche Ideen in den Kopf?
لماذا تضعين تلك الأفكار في رأس فتاتي الصغيرة؟

Selbst wenn Sie nur versuchen, alle Ideen in Ihren Kopf zu bringen, indem Sie eintausend TED Videos anschauen, würde das gegenwärtig über 250 Stunden in Anspruch nehmen.
حتى وإن حاولت وضع كل تلك الأفكار في رأسك من خلال مشاهدة كل تلك الفيديوهات الألف من تيد، سيستغرقكم ذلك في الواقع أكثر من 250 ساعة لإتمامه.

Ich hatte immer ein Notizbuch bei mir. Ich behauptete, es sei für Ideen in inspirierenden Momenten, aber in Wahrheit brauchte ich es, um stets mit etwas herumspielen zu können. Denn in Momenten des Stillstands begann ich wieder die Sekunden zu zählen.
دائمًا ما أحمل مفكرة معي، بدعوى أنها لتدوين الأفكار في لحظات الإلهام، ولكن في الحقيقة أنني احتجت أن اكون دائمة الحركة، لأنه في لحظات السكون، أجد نفسي أحصي الثواني مرة أخرى.

(Applaus) Wir haben diese Ideen in der Gemeinde Watts in Los Angeles mit 40 Jugendlichen getestet, die aus der Schule gedrängt worden waren.
(تصفيق) لذلك ذهبنا لاختبار هذه الأفكار في مجتمع واتس في لوس انجلوس مع 40 شاب تم طردهم من المدرسة

Erstens kann es einzelne Gedanken in einem Satz verdeutlichen, in dem es bereits vor Kommas wimmelt.
أولاً, تستطيع توضيح الأفكار في الجملة المزينة أصلاً بالفواصل.

Nun, mir kommen diese Gedanken in den Kopf.
حَسناً أَحْصلُ على تلك الأفكار في رأسي كما تعرف

Zur Zeit kommt es mir so vor, als hätte ich so viele Gedanken in meinem Kopf, dass, wenn ich sie nicht herauslasse, mein Kopf explodieren würde.
يبدو أن لديَ الكثيرُ من الأفكار في رأسي هذه الأيام. التي إن لم أُخرجها، فقد أنفجر.

Versuch weiter, mir Gedanken in den Kopf zu setzen, so wie du es immer getan hast.
استمر في محاولاتك زرع الأفكار في رأسي.. مثلما كنتَ تفعل دائما.

besonders bestürzt über die Zunahme dieses Gedankenguts in politischen Kreisen, in der öffentlichen Meinung und in der Gesellschaft im Allgemeinen,
وإذ تعرب عن جزعها بوجه خاص من انتشار هذه الأفكار في الأوساط السياسية، وفي أوساط الرأي العام وفي المجتمع ككل،

Es ist diese Delila. Dieses Flittchen drängt ihn, setzt ihm Flausen in den Kopf.
إنها (دليلة)، هذه المرأة المنحلة إنها تدفعه وتقحم الأفكار في رأسه