"الأقدام" - Traduction Arabe en Allemand

• Fuß
• Füßen
• die Füße
• Fuss
• Fußspuren
• Meter
• laufen
• Metern

Ich habe kein Auto gehört, also müssen sie zu Fuß gekommen sein.
لم اسمع صوت سيارة عندما أتوا, ربما جاءوا سيرا على الأقدام

Und wenn wir nicht versuchen, die Berge zu Fuß zu überqueren, könnten wir auch verhungern.
وإذا لم نحاول عبور الجبال سيرا على الأقدام يمكن أن نموت من الجوع أيضا

Die Straße ist schlecht, also müssen wir von hier an zu Fuß laufen.
لن نستطيع المرور من هنا على الأحصنة سوف نذهب سيراً على الأقدام

Wir haben der Natur Design-Geheimnisse entlockt, indem wir uns den Bau von Füßen angeschaut haben.
لنختم: قمنا بأخذ أسرار التصميم من الطبيعة عندما بحثنا حول كيفية بناء الأقدام.

Und die Füße im Wasser bekommen Pilz- Infektionen. Und diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.
ووضع الأقدام في الماء يسبب ظهور الفطريات والإلتهابات وهذه الالتهابات تؤلم لأن حشرات أخرى تقرص هذه المناطق.

Wir können es bis zum Gerichtsgebäude zu Fuß von hier aus schaffen.
يمكننا أن نذهب إلى دار العدالة سيراً على الأقدام من هنا

Er war zu Fuß, verwundet, mit einer ganzen Kosaken-Bande am Arsch.
كان يسير على الأقدام ومُصاب بجروح والخيالة الروسية في إثره.

Sie waren mit dem Pferd unterwegs, dann stundenlang zu Fuß durch Wald.
لقد سافرا بالجواد ثم سارا على الأقدام خلال غابة لعدة ساعات

Es ist besser zu Fuß in den Wald zu gehen, wegen des Schutzes.
من الأفضل عبور الحدود سيراً على الأقدام في الغابة حيث يوجد غطاء

Falls wir den Van auf die Straße kriegen, wären wir sicherer unterwegs als zu Fuß.
لو يمكننا أن نعيد العربة إلى الطريق فسنكون أكثر أماناً من السير على الأقدام

Er sagt: "Deine Schlüssel sind nicht da, also gehen wir sicher zu Fuß."
حسناً، مفاتيح السيارة ليست هناك، لدى أعتقد أننا سنذهب مشيا على الأقدام

Nein... du bist diejenige, die vorgeschlagen hat, zu Fuß nach Hause zu gehen.
كلاّ كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام

weil – eine Stadt zu Fuß zu erkunden, bringt einen nicht weit.
لأن استكشاف المدينة على الأقدام هو الحدث الرئيسي بالنسبة لي حتى الآن

Ein Mensch reitet ein Pferd bis es umfällt und geht zu Fuß weiter.
لا.الآدمي يمتطي جواده حتى يموت ثم يكمل طريقه سيرا على الأقدام

Wie? Zu Fuß, die Hände auf dem Rücken gebunden? Nein.
سيرا على الأقدام مع يدي مكبلتان خلف ظهري ؟

- Allerdings. Zu Fuß, auf Pferden und auf Kamelen.
يمكنك تقول ذلك ضعف مشيا على الأقدام ، على ظهر الفرس وعلى الجمل

Ich kam zu Fuß in die Nähe des Sägewerks.
رجعت إلى مغلق النشارة مشياً على الأقدام.لكني وَصلتُ إلى هناك متأخرة جداً.

Skysurfing ist Skydiving mit einem Board an den Füßen.
والتزلج الهوائي بإستخدام لوح تزلج في الأقدام

Weißt du, was man über Männer mit großen Füßen sagt?
أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة

Es gibt sogar menschenfressende Tiere, die nur die Füße verspeisen und sonst nichts.
في الواقع، هناك بعض الحيوانات,آكلة البشر يأكلون فقط الأقدام ويتركون الباقي لا يلمسون أي شيء آخر

Mr. McKay, eine Ranch, die Sie sich zu Fuß ansehen können, ist wertlos.
سيد مكاى، أيّ مزرعة التي يمكنك أَن تراها مشياً على الأقدام فقط ليس يساوي النظر إليها

Die Fußspuren im diese Tatort Fotos, sie führen zu diesem Baum.
آثار الأقدام في صور مسرح الجريمة تؤدي إلى هذه الشجرة

Du steckst nicht in einem Kasten hunderte Meter tief unter dem Meer.
لست محتجزًا في صندوق معدني على عمق آلاف الأقدام تحت الماء

Und was ist mit den Fußabdrücken, die quer durch den Garten laufen?
وبعد ذلك لدينا آثار الأقدام في التربة الناعمة تحت النافذة بالخارج

Sie sind prächtig in ihrer Komplexität, feingliederig im Bau, und doch stark genug, um einen Vogel hunderte von Metern in der Luft zu halten.
هو رائع في تعقيده، حساس في بنائه، وعلى الرغم من ذلك قوي بما فيه الكفاية لحمل طائر على ارتفاع آلاف الأقدام في الهواء.