"الأقدم" - Traduction Arabe en Allemand

• älteste
• ältester
• älter
• ältere
• älteren
• Hohen
• Autorität
• hochrangigen Bediensteten
• ältesten

Da haben Sie es. Geld ist das älteste Motiv der Welt.
حسنًا، ها أنت إذًا، المال هو الدافع الأقدم في الكتاب

Das mysteriöse Geräusch, das Penzias und Wilson hörten, war schließlich das älteste und bedeutendste Geräusch, das jemals gehört worden war.
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.

Es ist die Herausforderung des Verlustes, die älteste und konstanteste menschliche Erfahrung.
هو تبني الخسارة، المرافق الأقدم و الدائم لتجارب الإنسان.

Er ist mein ältester Händler.
كانوايلر عميلي الأقدم

Je älter, desto besser. Sei vorsichtig mit Paaren.
الأقدم أفضل لكن الحذر من الأزواج لا أحد يهمس في أذن علامتك غيرك

Wir wissen, dass ältere Sterne kälter werden, sich aufblähen zu Roten Riesen.
نحن نعلم أن النجوم الأقدم تصبح أبرد للتنتفخ في النهاية الى العماليق الحمراء

Diese Ringe am Zentrum sind die älteren?
تلك الحلقات فى المركز هى الحلقات الأقدم ؟

Sie liegt im Norden Chiles und ist die älteste und trockenste Wüste der Erde.
تقع في شمال تشيلي، إنها الصحراء الأقدم والأكثر جفافاً على الأرض.

Es wird Zeit für die älteste und edelste Piratentradition.
وأعتقد هو وقتُ نَعتنقُ ذلك الأقدم والأكثر نبلاًة لتقاليدِ القرصانِ.

Und stratigraphisch war das älteste Zeug, das ich gefunden habe, war im Schlafzimmer.
فعليك حرفيا أن تحفر للوصول إلى قاع الأمور لذا فأن الشيء الأقدم الذي وجدته كان في غرفة النوم

Ja, eine Art von Geschäft, wenn nicht sogar das älteste der Welt.
أقصد كانت رحلة عمل نوعًا ما، ربّما العمل الأقدم

Vorsichtig, Schätzchen. Das ist das älteste Herz aller Königreiche.
احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك

Nun ja, das älteste Gewerbe der Welt scheint ziemlich gut zu überleben.
حسناً ، المهنة الأقدم على مستوى العالم يبدو أنها تنجو وتتنامى بشكل جيد للغاية

Ich weiß nur, dass ich bald umgebracht werde und ich will nicht wütend auf meine älteste Freundin sterben.
أنا أعرف فقط أننى سأُقتل قريباً و أنا حقا لا أريد أن أموت و أنا غاضب من صديقتى الأقدم

- Der älteste, aber nicht der liebste.
الأقدم, بالطبع ولكن الأعز ؟ لست متأكد

Ich bin dein ältester Freund.
أنا صديقك الأقدم

Ich bin 5 Jahre älter als alle anderen hier. - Ich fühle mich uralt.
أَنا الشخصُ الأقدم في كلوفيس حوالي خمس سنوات.

Die ältere von der heimeligeren Sorte ist ins Gepäck gestopft.
الملابس الأقدم, و التي أتت بها من بلدها مجمعه في حقائبها.

Die älteren Sachen sind 1 00 Prozent authentisch.
لكن القطعة الأقدم عمرها حوال ال100 سنة أوكد لكم

Such davor nach Hohen Überweisungen, und arbeite dich zurück.
إبدأي من هناك، إبحثي عن معاملات بمبالغ كبيرة، وإبحثي من الأحدث إلى الأقدم.

9. bekräftigt die Notwendigkeit einer wirksameren, effizienteren, kohärenteren, besser koordinierten und leistungsstärkeren Landespräsenz der Vereinten Nationen, in der dem leitenden residierenden Amtsträger der Vereinten Nationen, der mit der Koordinierung der humanitären Hilfe der Vereinten Nationen betraut ist, eine größere Rolle mit entsprechender Autorität, Mittelausstattung und Rechenschaftspflicht zukommt;
9 - تكرر تأكيد الحاجة إلى تأمين وجود قطري للأمم المتحدة يتسم بمزيد من الفعالية والكفاءة والاتساق والتنسيق وحسن الأداء، مع تعزيز دور موظف الأمم المتحدة المقيم الأقدم المسؤول عن تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك تمتعه بقدر مناسب من السلطة والموارد والمساءلة؛

Der Generalsekretär überprüfte den Bericht und die diesbezüglichen Antworten des Hohen Kommissars und des hochrangigen Bediensteten und entschied, dass die Beschwerden durch die Beweise nicht erhärtet werden konnten, und schloss daher die Angelegenheit ab.
واستعرض الأمين العام التقرير وردود المفوض السامي والمدير الأقدم عليه، وقرر أن الشكاوى لا يدعمها الدليل، ولذلك أغلق ملف المسألة.

Und das ist das Gelände, über dem sie erscheinen. Und wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ