"الأكاذيب التي" - Traduction Arabe en Allemand

• die Lügen
• Lügennetz Das
• all den Lügen die

Es waren all die Lügen, die vorher und nachher erzählt wurden.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي

Und MI6 kann die Lügen erfinden, die wir allen anderen erzählen.
ومن ثم تستطيع الاستخبارات، أن تسوي الأكاذيب التي سنخبرها للجميع

Zerschneid das Lügennetz Das dich gefangen hält
فيمكنك أن تقتع كلّ روابط الأكاذيب التي تعيش فيها،

Zerschneide das Lügennetz Das dich gefangen hält
فيمكنك أن تقطع كلّ روابط الأكاذيب التي تعيش فيها،

Selbst nach all den Lügen die er dir erzählt hat und wie er dich vernachlässigt hat.
, بالرغم من كل الأكاذيب التي قالها لكِ كم أنه تجاهلكِ

Das ist nicht verwunderlich, nach all den Lügen, die der König über uns verbreitet hat.
لايُمكنك لومهم، بسبب الأكاذيب التي تُنشر من قبل الملك علينا.

die Lügen, die wir uns selbst erzählen, sind überbordende Seen. Ihr ätzendes, stinkendes Wasser überschwemmt unsere Rede.
الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا هي البحيرات، تفيض على ضفافهم، يغمر حديثنا بالمياه اللاذعة والعفنة.

In einer Nacht sind die Lügen, die verbreitet wurden, ans tageslicht gekommen
وفي ليلة واحدة، كشفت جميع الأكاذيب التي بنيت عليها وحدتنا

die Lügen, mit denen die Leute sie verdecken wollen.
والاكثر صدمة من الحقيقة الأكاذيب التي يقولها الناس ليغطوا ماهم عليه

- Ja, ich musste mir doch all die Lügen merken, die ich ihnen aufgetischt hatte.
كان عليّ الإحتفاظ بجميع الأكاذيب التي أخبرتها لهم

Es sind die Lügen, die das Konstrukt am Leben hält.
إنّها الأكاذيب التي تجعل كلّ شيءٍ يستمر ألا تريان؟

Wir ertranken bereits in all den Lügen die wir erzählen mussten.
كنّا نغرق بالفعل في الأكاذيب التي كنّا نرويها.

Beherzigen Sie unter all den Lügen, die Sie hier gehört haben, die eine Wahrheit:
من بين كل الأكاذيب التي سمعتها في نهاية هذا الأسبوع تعرف على حقيقة واحدة

Nach all den Lügen, die ich erzählt habe.
بعد كل تلك الأكاذيب التي كنت أرويها...

Nach all den Lügen die Harry mir aufgetischt hat, wäre ich auch am liebsten weggelaufen.
"بعد كلّ الأكاذيب التي تركها لي (هاري) لأكشفها، أحبّ أن أهرب أيضاً"

Nach all den Lügen, die ich für dich erzählt habe, schuldest du mir das!
بعد كل تلك الأكاذيب التي أقولها لأجلك، تدين لي بهذا !