"الأكواخ" - Traduction Arabe en Allemand

• Hütten
• Cottages

Ich lief dann in den Wald, um diese kleinen Hütten zu bauen.
لذلك كنت أركض للغابة وأبني هذه الأكواخ.

So wurden wir schließlich zu diesen Hütten gebracht und bis zum Anbruch der Dunkelheit versteckt.
وانتهى بنا الأمر إلى هذه الأكواخ مخبئين حتى حلول الظلام

Viele Hütten sind verbrannt, ein paar Männer wurden getötet.
وقد أحرق العديد من تلك الأكواخ ولقي رجلين مصرعهما

Vorsicht, wenn Sie sich anderen Hütten nähern.
من الأفضل أن تأخذه. لكن حاذر على نفسك عند الأكواخ الأخرى.

Die Gerberei wird abgerissen werden müssen, und ebenso diese vier Cottages in Tinden Edge.
المدبغة يجب أن تزال و هذه الأكواخ الأربعة في تيندن إدج

Die vier Cottages dort gehören Mr. Buxton.
هذا الأكواخ الأربع ملك للسيد باكستن

Dann sollten wir alle Hütten auf dieser Seite der Stadt durchsuchen. Nahe am Highway. Wir trennen uns.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Als ich 10 war, hat er mich schließlich mitgenommen. Wir kamen abends spät zu diesen Hütten.
أخذني أبي وأنا في العاشرة، وصلنا هناك بساعة متأخرة من الليل إلى تلك الأكواخ

Ein paar Hütten an einem Hang, mit einem Flüsschen durch.
بعض الأكواخ على جانب تلة بعض التيار الدخاني يمر بها

Amerikanische Touristen bauten Hütten für die Armen.
السوائح الأمريكان يبنون الأكواخ من أجل الفقراء.

Nördlich des Waldes sehe ich zwei Hütten.
شمال منطقةِ قطع ونقل الأخشابَ هم إثنان الأكواخ

Sie brannten die Hütten am Strand und dann die Bauten in der Stadt nieder.
لقد حرقوا الأكواخ على الشاطئ ثم الهياكل في المدينة

Für kleine Hütten oder Brücken, wie diese auf Java, wurde Bambus in tropischen Regionen der Welt schon vor Tausenden von Jahren benützt.
من الأكواخ الصغيرة إلى الجسور دقيقة التصميم كهذا الجسر في جافا، الخيزران يتم استخدامه في البناء عبر المناطق المدارية من العالم منذ ما لا يقل عن عشرة الاف سنة،

Vergesst die dummen Hütten!
تجاهلوا هذة الأكواخ عديمة القيمة

Die Stadt Isabella ist nichts weiter als eine Reihe Hütten, gebaut am falschen Ort.
، مدينة إيزابيل ...تيمناً باسم جلالتك مجموعة من الأكواخ و كانت جميعها في المكان الخطأ

Nicht die Bettler, die Obdachlosen, die armseligen Hütten der Neger im Süden.
لن ترى الشّحّاذين في الشّوارع, المشرّدون ... مدن الأكواخ الزّنجيّة فى الجنوب

Da drüben sind ein paar kaputte Hütten. Muss das alte Camp sein.
لقد وجدتُ للتو بعض الأكواخ المهجورة هناك،لابدّوأنهالمعسكرالقديم!

Also habe ich angefangen, Hütten zu überfallen.
ولذا بدأت في السطو على الأكواخ

Sie gehören nämlich mir. Ebenso wie die Cottages, die darauf stehen.
إنها لي ,و كذلك الأكواخ التي عليها

Ich will die Cottages inspizieren. Sie wissen ja:
في الواقع، أنا في طريقي لتفقد الأكواخ