| So. Wie ich eben erfahre, sprechen Sie perfekt Deutsch. | Open Subtitles | إذن, أنت لاتتحدث الألمانية على الإطلاق ؟ |
| - Sprecht ihr Deutsch, zur Abwechslung? - Was? | Open Subtitles | -ألا تتحدث الألمانية على سبيل التغيير ؟ |
| Das ist Deutsch! | Open Subtitles | أنها في الألمانية على أي حال . |
| Bittet man Deutsche und Spanier, z.B. eine Brücke zu beschreiben, wie diese hier -- "Brücke" ist auf Deutsch zufälligerweise feminin und auf Spanisch maskulin -- sagen Deutsche eher, Brücken seien "schön" oder "elegant", benutzen also stereotyp feminine Wörter. | TED | فلنفرض أنني طلبت من متحدثي الألمانية والأسبانية بوصف جسر، مُشابه لهذا... "الجسر" يعتبر في النحو الألماني مؤنثًا، ومذكرًا في النحو الأسباني... متحدثو الألمانية على الأغلب سيصفون الجسر"جميلة"، "أنيقة" وصفات نسائية نمطية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 