"الأمريكية" - Traduction Arabe en Allemand

• amerikanischen
• amerikanische
• Vereinigten
• Amerikaner
• Amerikas
• amerikanischem
• Amerikanerin
• amerikanisches
• CIA
• Vereinigte
• Amerikanisch
• US
• den USA
• sich
• United

In Büchern zur Staatsbürgerkunde las ich von den Idealen der amerikanischen Demokratie.
قرأت كتب الحقوق المدنية التي أخبرتني عن المثل العليا للديموقراطية الأمريكية.

Ich möchte mit einem Gedicht der amerikanischen Dichterin Lucille Clifton enden.
أود أن أختم هذا بقصيدة نظمتها الشاعرة الأمريكية لوسيل كلفتون.

Pate für das Markenimage stand die gutbürgerliche, amerikanische Familie und die heile Kleinstadtwelt vergangener Tage.
بالانطباع والإثارة من علاماتهم التجارية لكل العائلات الأمريكية. وبهذا الشكل إنتهت جاذبية المدينة الأمريكية.

Er geht zurück ins Jahr 1953, als die amerikanische CIA einen Coup landete und einen demokratisch gewählten Führer beseitigte, Dr. Mossadegh.
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

Und natürlich auch seine Konsumentenmärkte wie die Europäische Union, Japan, und natürlich, die Vereinigten Staaten.
وبعدها بالطبع لديها مناطق استهلاك مثل الإتحاد الاوربي , اليابان وطبعاً الولايات المتحدة الأمريكية.

Hat seinen Job gemacht in dieser dunklen Ecke des amerikanischen Experiments.
في العمل ، ومشاركته لنا زاويته السوداء من التجربة الأمريكية

Wir müssen annehmen das sie ihre Drohung wahrmachen das Sentox auf amerikanischen Boden einzusetzen.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تهديدهم باستخدام غاز سنتوكس على الأراضي الأمريكية

Zumindest glaube ich, dass sie das mit einem amerikanischen Akzent gesagt hat.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

Das Blut, das den Venen des amerikanischen Theaters so schmerzlich fehlte..."
تلك الدماء التي فُقدت تماماً من الشرايين الأمريكية ومن المسارح

Der Rat lobt die Organisation der amerikanischen Staaten (OAS) und die anderen maßgeblichen internationalen Interessengruppen für ihren Beitrag zu diesem Prozess.
ويثني المجلس على منظمة الدول الأمريكية وغيرها من أصحاب المصلحة الدوليين ذوي الصلة لإسهامهم في تلك العملية.

Eine enge Zusammenarbeit mit der Organisation der amerikanischen Staaten und der Karibischen Gemeinschaft wird ausschlaggebend für die Gewährleistung der erfolgreichen Durchführung des Mandats der Mission sein.
وسيشكل التعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية والجماعة الكاريبية عاملا رئيسيا لضمان التنفيذ الناجح لولاية البعثة.

Es geht dabei um Cyberattacken, deren Opfer die amerikanische Firma Google sein sollte.
بشأن الهجمات الالكترونية ضد شركة جوجل الأمريكية.

Ein taiwanesisches Produktionsstudio interpretierte amerikanische Politik in 3D.
أحد استوديوهات الانتاج التايوانية ستترجم السياسة الأمريكية إلى ثلاثية أبعاد.

Wir werden es auf die altmodische amerikanische Art machen, wir werden den Ausweg erfinden, indem wir zusammenarbeiten.
سنفعل ذلك بطريقتنا الأمريكية القديمة، سنبتكر طريقتنا الخاصة بنا، بالعمل معاً.

amerikanische Unternehmen, chinesische Unternehmen und jedes andere Unternehmen da draußen sind Teil unserer Gesellschaft.
التجارة الأمريكية والتجارة الصينية وأي شركة هنالك هي جزء من مجتمعنا.

Werden die Vereinigten Staaten angegriffen, ist es unsere Pflicht, sie zu verteidigen.
إذا وقعت الولايات المتحدة الأمريكية تحت هجوم فمن واجبنا الدفاع عنها

Vermutlich wird er in Kürze den Amtseid ablegen... und so der 36. Präsident der Vereinigten...
ويفترض بأنه سيحلف باليمين في المكتب بعد قليل ويصبح الرئيس الـ36 للولايات المتحدة الأمريكية

Nicht jedes Leben ist gleich viel wert, das haben die Amerikaner bestätigt, weißt Du?
لا يوجد أشخاص متشابهين وقد أؤكد هذا الكلام رسمياً من قبل الحكومة الأمريكية

Der Belgier ist in Gewahrsam und Amerikas Geheimnisse sind einmal mehr gerettet.
تهانئي أيها الفريق البلجيكي رهن الاعتقال والأسرار الأمريكية آمنة مرةً أخرى

Jack, Terroristen drohen damit, eine chemische Waffe auf amerikanischem Boden einzusetzen.
لقد ههد الارهابيون للتو بإطلاق سلاح كيميائي على الأراضي الأمريكية

Der wütende Mann droht, die Amerikanerin umzubringen.
والزوج كان غاضباً ويهدد بقتل الفتاة الأمريكية

- Sie unterstellen, es gäbe hier ein amerikanisches Programm zur Unterstützung der Polizei.
ماذا؟ لقد أوحيت أن هناك نوعاً من برامج الدعم البوليسية الأمريكية للنظام الجديد

Er war bei den Marines und beim CIA, bevor er zu uns kam.
الجندي السابق بالقوات الخاصة لمشاة البحرية والعميل السابق بالعمليات الخاصة للمخابرات الأمريكية

Vereinigte Staaten von Amerika: Resolutionsentwurf*
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار

Ich bin 2 Tage hier und spreche Amerikanisch.
أنا هنا منذ 48 ساعة وأنا أتحدث الأمريكية

Sie nahmen mehrere US Papierfabriken unter Vertrag, um die Forschung zu entwickeln.
لقد تعاقدوا مع العديد من مصانع الورق الأمريكية لكي يطوروا البحث.

Sie sollten sich im Klaren sein, dass das in den USA absolut verboten ist.
لكن يتوجب عليك الحذر من أن إستخدامها غير قانوني في الولايات المتحدة الأمريكية.

General, Sir. Captain Steven Hiller, United States Marine Corps.
سيدي الجنرال كابتن ستيفن هيلر من البحرية الأمريكية