"الأمر المضحك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Lustige
• ist so lustig
• Komisch
• Das Witzige

Wissen Sie, Das Lustige ist, dass ich meine Hände trockener bekomme, als andere mit drei oder vier, weil sie nicht zwischen die Ritze kommen.
تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.

Das Lustige ist... dass ich die ganze Zeit... überlegen musste, dass mir bessere Schilder eingefallen wären.
الأمر المضحك ,كلما شعرت أننى أسقط فى الهاوية لاأستطيع الصعود والحصول علىعلاماتأفضل.

Was ist so lustig?
ما الأمر المضحك للغاية ؟

- Was ist so lustig?
-ما هو الأمر المضحك هكذا؟

Komisch ist, dass nicht ich vorgebe, jemand anders zu sein, sondern du.
الأمر المضحك هو أنني لا ادعي بأنني شخص آخر بينما أنت تفعل ذلك

Das Witzige war, dass ich den Kerl bereits erkannt hatte.
الأمر المضحك هو أنني تعرفت فعلا على هذا الرجل

Weißt du, Das Lustige ist, dass ich manchmal aufwache, und geträumt habe, dass deine Füße immer noch auf mir sind, wenn sie es gar nicht sind.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

Das Lustige daran ist... Ich lernte ihn erst mit drei kennen.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري

Das Lustige ist, ich denke, sie wird mich nicht sehen wollen.
الأمر المضحك أعتقد بأنها لا تريد رؤيتي

Das Lustige ist, ich habe sieben sogenannt rechtmässige Kinder.
الأمر المضحك هو لدي سبعة أبناء شرعيين

Vielleicht willst du der Klasse sagen, was so Komisch ist?
ربّما تودّين إخبار الفصل عن الأمر المضحك للغاية؟

Findest du das etwa Komisch?
ما الأمر المضحك بالنسبة لك؟ هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

Was ist daran so Komisch?
ما الأمر المضحك للغاية ؟

Das Witzige daran ist, wie ich Kyle kenne, würde der die Situation um einiges verbessern, wenn er einfach mit ihr reden dürfte.
لكن الأمر المضحك , هو معرفة أن ( كايل ) ْ يجعل الأمور تتحسن لك إن سمحت لهُ بالتحدث معها

Das Witzige ist, heute geriet ich endlich mal in einen Kampf.
الأمر المضحك أنني خضت عراك اليوم.

Das Witzige ist, ich hatte schon aufgegeben, bis mir diese beschämende Eigenwerbung in den Schoß fiel.
\u200f - الأمر المضحك هو... \u200fأني تغاضيت عن ذلك تماماً، \u200fحتى وصلني هذا التقرير الفاضح.